Sie suchten nach: sono state formulate numerosissime teorie (Italienisch - Englisch)

sono state formulate due ipotesi differenti:
two different approaches have been considered:

sono state formulate tre opzioni di riforma.
three reform options are developed.

sono state formulate alcune domande sull'afghanistan.
a few questions have been asked about afghanistan.

nei casi necessari, sono state formulate delle raccomandazioni.
recommendations were made where appropriate.

vengo ora ad alcune osservazioni che sono state formulate.
i would now like to turn to some of the comments made.

alla conferenza dei presidenti sono state formulate delle promesse.
promises were given at the conference of presidents.

sono state formulate molte insinuazioni che il governo sudanese nega.
many allegations have been made. the sudanese government denies them.

in tale occasione sono state formulate le seguenti motivazioni di voto:
on this occasion the following explanations of vote were given:

in risposta a questi interrogativi sono state formulate varie raccomandazioni.
various recommendations are made to address these concerns.

a conclusione dell'inchiesta sono state formulate le seguenti raccomandazioni:
in conclusion, the following recommendations were made:

in relazione ai vari settori, sono state formulate le seguenti osservazioni:
in addition, the following comments were noted with regard to the different sectors :

per analizzare la pertinenza del programma sono state formulate le seguenti domande:
to consider the relevance of the programme the evaluation addressed the following questions:

questo mistero, però, non va ricercato nelle osservazioni che sono state formulate.
but it is not the one people say.

le sue opinioni sull'energia nucleare sono state formulate in un precedente parere18
the committee's views on nuclear energy were set out in its opinion.18

. – signor presidente, ringrazio per le molte osservazioni che sono state formulate.
the conditions relating to human rights and those of minorities must be fully met before membership can be approved.