Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eppure ne sono venuta a [ ... ]
yet i found them only through [ ... ]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nonostante non stia tanto bene, sono venuta a lezione.
although i am not feeling well, i came to the lesson.
Letzte Aktualisierung: 2017-08-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono venuti a centinaia.
they came by hundreds.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ero semplicemente venuto a casa.
i had simply come home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando siete venuti a casa?
when you come home?
Letzte Aktualisierung: 2010-08-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io non sono venuto a chiamare i giusti
i have not come to call the righteous
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono venuti a bruxelles per chiedere giustizia.
they came to brussels to seek justice.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
"athena, sono venuto a prenderti".
"athena, i have come to take you"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non sono venuto a portare pace, ma una spada.
i came not to send peace, but a sword.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io non sono venuto a chiamare i giusti, ma i peccatori
i did not come to call the righteous but sinners
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"sono venuto a medjugorje la prima volta nel 1987.
msgr. pearse lacey: “i came to medjugorje in 1987.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
14 s non sono venuto a chiamare i giusti, ma i peccatori.
14 s i did not come to call the righteous but sinners.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli ufficiali di polizia brooklyn park destinati ad arrestare baker quando sono venuti a casa perché il sospettato era di sesso maschile.
the brooklyn park police officers intended to arrest baker when they came to the house because the suspect was male.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
egli diceva "sono venuto a cercare ciò che era perduto".
he said " i have come to look for what is lost ".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quando sono venuto a conoscenza della cosa, mi sono rivolto all'olaf.
when i heard about those allegations, i passed them on to olaf.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
"sono venuto a piedi dall'aeroporto di bangalore a puttaparthi".
"swami, i walked from bangalore airport to puttaparthi."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sono venuto a questo luogo beuifull con mia madre (81 yaers vecchio).
i came to to this beuifull place with my mother (81 yaers old).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rinsecchito, dall'espressione tetra. " ah, sono venuti a vedere! "
let's go to victoria, by all means, and see if there is a train.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"al momento del bombardamento, non ero a casa. stavo pregando quando sono venuti a dirmi che la mia famiglia era stata bombardata.
"at the time of the bombing, i was not at home. i was praying when they came to tell me that my family had been bombed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung