Je was op zoek naar: sono venuta a casa tua due volte (Italiaans - Engels)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Italian

English

Info

Italian

sono venuta a casa tua due volte

English

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Engels

Info

Italiaans

eppure ne sono venuta a [ ... ]

Engels

yet i found them only through [ ... ]

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

nonostante non stia tanto bene, sono venuta a lezione.

Engels

although i am not feeling well, i came to the lesson.

Laatste Update: 2017-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

sono venuti a centinaia.

Engels

they came by hundreds.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

ero semplicemente venuto a casa.

Engels

i had simply come home.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

quando siete venuti a casa?

Engels

when you come home?

Laatste Update: 2010-08-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

io non sono venuto a chiamare i giusti

Engels

i have not come to call the righteous

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

sono venuti a bruxelles per chiedere giustizia.

Engels

they came to brussels to seek justice.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

"athena, sono venuto a prenderti".

Engels

"athena, i have come to take you"

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

non sono venuto a portare pace, ma una spada.

Engels

i came not to send peace, but a sword.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

io non sono venuto a chiamare i giusti, ma i peccatori

Engels

i did not come to call the righteous but sinners

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

"sono venuto a medjugorje la prima volta nel 1987.

Engels

msgr. pearse lacey: “i came to medjugorje in 1987.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

14 s non sono venuto a chiamare i giusti, ma i peccatori.

Engels

14 s i did not come to call the righteous but sinners.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

gli ufficiali di polizia brooklyn park destinati ad arrestare baker quando sono venuti a casa perché il sospettato era di sesso maschile.

Engels

the brooklyn park police officers intended to arrest baker when they came to the house because the suspect was male.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

egli diceva "sono venuto a cercare ciò che era perduto".

Engels

he said " i have come to look for what is lost ".

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

quando sono venuto a conoscenza della cosa, mi sono rivolto all'olaf.

Engels

when i heard about those allegations, i passed them on to olaf.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

"sono venuto a piedi dall'aeroporto di bangalore a puttaparthi".

Engels

"swami, i walked from bangalore airport to puttaparthi."

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

sono venuto a questo luogo beuifull con mia madre (81 yaers vecchio).

Engels

i came to to this beuifull place with my mother (81 yaers old).

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

rinsecchito, dall'espressione tetra. " ah, sono venuti a vedere! "

Engels

let's go to victoria, by all means, and see if there is a train.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

"al momento del bombardamento, non ero a casa. stavo pregando quando sono venuti a dirmi che la mia famiglia era stata bombardata.

Engels

"at the time of the bombing, i was not at home. i was praying when they came to tell me that my family had been bombed.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
7,742,888,220 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK