Sie suchten nach: spegnerlo (Italienisch - Englisch)

te l'avevo detto di non spegnerlo
i told you not to turn it off

identificare il dispositivo di controllo reale e spegnerlo.
identify the actual control device and also power it down.

riscaldare il forno a 50°, dopo di che spegnerlo.
heat the oven to 50° and then turn it off.

ricordatevi di spegnerlo quando non utilizzate la presa di corrente.
remember to turn it off when you are done using it.

à possibile lasciare il computer, senza preoccuparsi di spegnerlo manualmente.
you can leave your computer without worrying about turning it off manually.

non c'è bisogno di dire che ci sono stato problemi a spegnerlo.
needless to say i was having trouble shutting it down.

l'allarme antipanico non deve immobilizzare il motore né spegnerlo se è in funzione.
a panic alarm shall not immobilise the engine or stop it if it is running.

assicurarsi che si apre vacation booster, se le condizioni sono favorevoli, spegnerlo in estate.
please ensure that you open boosters vacation, if the conditions are favorable, turn it off in the summer.

accendere il cono da un lato e lasciare che prenda fuoco per circa 6 secondi, successivamente spegnerlo e collocarlo in un incensiere.
light the cone on one side and let the flame burn for 6 seconds, then put it out and put the cone in its incense holder.

dovrei spegnerlo e inserirvi la sim che mi ha dato il teatro. non dovrei attendere più quelle notizie dalla germania che non arrivano.
my german mobile phone on the bedside table is silent. i should switch it off, should insert the local sim card, which the theatre gave me. i should stop waiting for news from germany that doesn’t come.

accendere il cono da un lato e lasciare che la prenda fuoco per circa 6 secondi, successivamente spegnerlo e collocarlo su un piatto di ceramica o di metallo.
light the cone on one side and let the flame burn for 6 second, then put it out and arrange the cone in a ceramic/metal plate.

se il computer non si spegne da solo, attenti a non spegnerlo fino a quando non appare un messaggio indicando che il sistema � stato arrestato.
if the computer does not power itself down, be careful not to turn off the computer until a message appears indicating that the system is halted.

disabilita l'emulazione sid. siccome il sid richiede un significante tempo per processare, spegnerlo aumenterà la velocità a quei giochi che ne soffrono.
disable the sid emulation. as the sid emulator requires a significant amount of processing time, turning off the sound will give a performance boost to games that would otherwise be to slow to run at full speed.

quando ci si rende conto di avere sbagliato carburante, evitare assolutamente di avviare il motore, e se è già acceso, spegnerlo immediatamente, e chiamare il soccorso stradale.
when we establish we have misfuelled the engine, we should avoid starting-up the engine (immediately turn it off) and call the towing service.

se la visualizzazione del visualizzatore 3d richiede troppo tempo, potete provare a regolare la “qualità di rendering (velocità)” della superficie del terreno o semplicemente spegnerlo.
if the displaying of the 3d viewer takes too much time, you can try to adjust the “rendering quality (speed)” of the terrain surface or simply turn it off.

quando si preme il tasto …. per spegnerla, il seguente messaggio compare sul display.
when …. key is pressed to put it off-line, the following message appears on the display.