Sie suchten nach: spense di tenuta conto (Italienisch - Englisch)

di ciò va tenuto conto.
please take that into consideration.

la luce si spense di nuovo.
then the light went out again.

tenuto conto
taking into account

di queste caratteristiche va tenuto conto.
these characteristics have to be borne in mind.

tenuto conto che:
given that:

ne ha tenuto conto?
have you included that?

tuttavia, tenuto conto:
however, taking account

tenuto conto delle particolari circostanze
having due regard to the particular circumstances

tenuto conto dei bilanci rettificativi nn.
taking into account amending budgets 1-4 for 2012.

tenuto conto di queste considerazioni nonché
having regard to these considerations as well as:

integri, tenuto conto della presentazione;
intact, taking into account the presentation,

pecie tenuto conto degli aspetti transfrontalieri.
particularly the cross-border aspects.

dopo poco la luce si spense di nuovo. greith tirò una bestemmia ed iniziò a sbracciarsi.
after a while the light went out again. greith swore and started to wave.

(37) tenuto conto di quanto segue:
(37) taking into account that:

"il consiglio, tenuto conto di quanto segue:
"the council noting that:

se la durata del trasporto, tenuto conto dei ritardi che potrebbero accadere, supera il tempo di tenuta reale.
unless the duration of carriage, after taking into consideration any delays which might be encountered, does not exceed the actual holding time.

il gruppo interistituzionale galileo (gig) - tenuto conto dell'importanza,
the galileo interinstitutional panel (gip) - in view of the importance,