Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ciò va tenuto conto.
please take that into consideration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la luce si spense di nuovo.
then the light went out again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenuto conto
taking into account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 15
Quality:
di queste caratteristiche va tenuto conto.
these characteristics have to be borne in mind.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
tenuto conto che:
given that:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne ha tenuto conto?
have you included that?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tuttavia, tenuto conto:
however, taking account
Last Update: 2017-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
se la durata del trasporto, tenuto conto dei ritardi che potrebbero accadere, supera il tempo di tenuta reale.
unless the duration of carriage, after taking into consideration any delays which might be encountered, does not exceed the actual holding time.