Sie suchten nach: spero di avere l'opportunità di fartel... (Italienisch - Englisch)

avere l opportunità di pentirci dei nostri peccati
the opportunity, to repent of our sins.

spero che gli conceda l' opportunità di darmi una risposta.
i hope that you can give him the opportunity to give me a reply.

signor presidente, sono grato di avere l' opportunità di reagire alla fine della discussione.
mr president, i am grateful to have the opportunity to respond at the end of the debate.

inoltre egli dovrà avere l' opportunità di far valere appieno i suoi diritti.
all of us involved in politics know very well how difficult this sometimes is, and the sort of publicity it leads to.

signor presidente, sono lieta di avere l' opportunità di intervenire a nome della commissione per le petizioni.
mr president, i am grateful for the opportunity to speak for the committee on petitions.

. ( en) signora presidente, sono lieto di avere l' opportunità di intervenire sul vertice del g8.
madam president, i am pleased to have this opportunity to talk about the g8 summit.

l’ ucraina dovrebbe avere l’ opportunità di realizzare una reale indipendenza.
ukraine is in many respects divided, but splitting the country up into two states would be harmful and dangerous.

signor presidente, sono lieto di avere l' opportunità di complimentarmi con la onorevole hautala per l' ottimo lavoro svolto.
mr president, i am pleased to have this opportunity to congratulate the excellent work done by mrs hautala.

il pubblico deve avere l' opportunità di esprimere commenti e opinioni prima che le decisioni siano adottate.
the public must be given the opportunity to express comments and opinions before decisions are made.

È un grande dono avere l opportunità di contattare le forze di guarigione nella nostra vita quotidiana.
it is a blessing to have this opportunity in our daily life.

per quanto mi riguarda, ho mantenuto la mia interrogazione per avere l' opportunità di sentire in quest' aula la conferma dell' impegno da lei assunto dinnanzi alla commissione per la pesca.
for my part, i retained my question in order to have the opportunity to hear in this plenary sitting, the ratification of your commitment to the committee on fisheries.

passiamo ora alla relazione ludford. sono lieto di avere l' opportunità di rispondere alla relazione del parlamento sulla lotta contro il razzismo e la xenofobia.
turning now to the ludford report, i very much welcome the opportunity to respond to parliament ' s report on racism and xenophobia.

soprattutto i giovani dei paesi candidati all' adesione dovrebbero avere l' opportunità di partecipare in condizioni di parità fin dall' inizio al nuovo programma.
above all though, young people in the applicant countries should have the opportunity to take part in the new programme on an equal footing from the very beginning.

i cittadini devono avere l' opportunità di seguire ciò che accade nell' unione. neanche la riforma istituzionale può fare eccezione a questo principio.
citizens must be able to follow what is happening in the union and the institutional reform cannot be made an exception to this principle.

sono molto contento di avere di leggere la mia lettera e sono entusiasta di avere l\'opportunità di entrare a far parte della vostra famiglia!
i am very pleased to have you read my letter and am excited to have the opportunity to become a part of your family!

e’ per me un piacere avere l’ opportunità di apportare il mio contributo alla discussione a nome del consiglio e della presidenza.
i am very grateful for the opportunity to contribute to this debate on behalf of the council and the presidency.

. – signor presidente, sono lieta di avere l’ opportunità di discutere questa tematica, e di ciò vorrei ringraziare l’ onorevole bowis.
. mr president, i welcome the chance to debate this issue, and i should like to thank mr bowis for this opportunity.

ciao! sarei molto felice di avere l\'opportunità di prendersi cura dei vostri figli. spero di aiutare in tutti i modi che posso con la vostra famiglia. non vedo l\'ora di incontra
hello there! i would be so happy to have the opportunity to look after your children. i hope to help in all the ways that i can with your family. i look forward to meeting you and

– signor presidente, sono lieta di avere l’ opportunità di affrontare la questione dell’ accordo vitivinicolo unione europea-stati uniti, siglato a washington il 14 settembre.
. mr president, i am glad to have the opportunity to address here the question of the european union-united states wine agreement, which was initialled in washington on 14 september.

infatti, non ti ho detto di fartela piacere, ma di rispettarla.
but stealing is still stealing, no matter how you put it.