Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
uno ha squillato fino a nove volte.
one of them even rang nine times.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
hanno squillato campanelli d’oriente
eastern bells have been ringing
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sveglia, tuttavia, non ha squillato mai.
the alarm clock, however, never rang.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il telefono ha squillato due volte senza che alcuna guardia intervenisse.
the phone rang twice without any guard intervening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allora le flange hanno squillato fuori con un appello ventoso e una risposta
then the bells rang out with a windy appeal, and an answering
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
appena poichè ero pronto a lasciare la casa per new york, il telefono ha squillato.
just as i was ready to leave the house for new york, the telephone rang.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nello stesso istante il telefono ha squillato – era monica, mia agente ed amica.
i turned on my mobile phone. it rang immediately – it was monica, my agent and friend.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il lavoro così ha dato luogo ad una grande party inaspettato intorno ai telefoni pubblici di king’s cross che hanno squillato tutto il tempo.
the work unexpectedly turned into a big party around the public telephones of king’s cross, which were ringing all the time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attualmente un priest da xynara ha passato dalla presa dell'avviso di me, si è arrampicato sulla rampa di scale al convent ed ha squillato una flangia.
presently a priest from xynara passed by. taking no notice of me, he climbed up the flight of steps to the convent and rang a bell.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente, in varie occasioni questa settimana dei telefoni portatili hanno squillato in aula. ciò è stato particolarmente imbarazzante durante l' allocuzione del presidente del portogallo.
mr president, on a number of occasions this week mobile phones have again gone off in the chamber; this was particularly embarrassing when the president of portugal was here.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
le macchine del fonografo hanno squillato la musica "dell'età di jazz." parigi e new york city erano entrambi i meccas culturali negli anni 20.
phonograph machines blared music of the “jazz age.” paris and new york city were both cultural meccas in the 1920s.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ero uscita dall' aula momentaneamente perché chiamata fuori d' urgenza e avevo lasciato qui la borsa; non ero quindi presente nel momento in cui il telefono ha squillato.
i left the chamber temporarily because i was called out urgently and i had left my bag here; i was not here when the telephone rang.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
"dove è la regina?," squillato un titolo. "la vostra gente sta soffrendo, parli noi, il ma'am," ha detto un altro.
“where is the queen?,” blared one headline.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung