Sie suchten nach: stasera mi butto (Italienisch - Englisch)

stasera mi butto
tonight i throw myself

mi butto via lo stesso.
i'll throw away the same.

io adesso mi butto al fiume!
you know what? i'll throw myself in the river!

e tutti che pensano adesso mi butto
this is what i am

direi che mi butto molto sulle insalate.
i love the salads.

descrizione: stasera mi è presa una voglia improvvisa....
description: this is me in a striptease show.

ma ho detto che stasera mi sarei attenuto al tema economico.
but i said that i want to stick to economics tonight.

anche se stasera mi sembra che le coincidenze sono state tutte negative.
so you have to deserve luck. i think all the little things went against us tonight.

“quello che abbiamo sentito stasera mi ha dato una grande serietà per la mia vita.
“what we have heard this evening gave me a great seriousness over my life.

attore di teatro e di cinema, conduttore televisivo, doppiatore e imitatore, inizia a lavorare in televisione nel 1990 a stasera mi butto, condotto da gigi sabani.
a theatre and film actor, television presenter, dubbing actor and impressionist, he began his tv career in 1990 with stasera mi butto, presented by gigi sabani.

e' in parte per questa sua indisposizione che stasera mi trovo a partecipare a questa affascinante discussione.
the difficulty she is experiencing in part accounts for my presence here tonight at this fascinating debate.

nel dibattito precedente ho udito argomentazioni che di solito rieccheggiano solo in sede di consiglio, e stasera mi pare di sentire me medesimo.
in the previous debate, i heard the kind of arguments which i normally encounter only in the council, and now i am listening to myself.

immaginate un ragazzo che si innamora di una ragazza; se dicesse: «mi butto o non mi butto?
man who falls in love with a young woman, if he said, “should i throw myself in or not throw myself in?

il mio collega, l' onorevole davies- che non è presente stasera- mi ha criticata in seno alla commissione.
my colleague, mr davies- who is not here tonight- has criticised me in committee.

e’ un piacere rivederla qui stasera, mi auguro in buona salute e pronta a lanciarsi nella mischia della prossima assemblea parlamentare.
it is very good to see her back this evening i hope in good health and ready to face the fray of the next parliamentary assembly.

non mi faccio ripetere l’invito e mi butto sul pesce apprezzandone il gusto genuino, poi decido di allontanarmi verso la spiaggia per non esagerare.
i don’t let them repeat the invitation and i appreciate the genuine taste of the fish; not to exaggerate i walk to the beach.

in verità c'erano tre fratelli, e gli interventi che ho sentito stasera mi fanno pensare che i tre fratelli, groucho, chico e harpo, siano presenti in aula.
actually, there were three brothers and the contributions i have heard tonight lead me to believe that the three brothers groucho, chico and harpo are present.

ma è della terza bambola, di quella bambola centrale, che stasera mi compiaccio, e cioé dell' esigenza di portare avanti quei negoziati con i paesi cinque-più-uno.
it is that third doll, that central doll, the need to proceed with those negotiations with the five plus one countries, which i particularly welcome here tonight.

– signor presidente, dopo aver ascoltato la relatrice, la signora commissario e la relatrice ombra, devo dire che stasera mi sento un po’ “ olandese” .
mr president, after listening to the rapporteur, the commissioner and our shadow rapporteur, i must admit that tonight i feel a little bit ‘ netherlandish’ .

la relatrice, che purtroppo non può essere qui con noi stasera, mi ha chiesto di proporre un emendamento orale, e cioè la sostituzione delle parole" a chiedere conto alla bce » con" affinché la bce debba rispondervi ».
the rapporteur, who unfortunately cannot be with us this evening, has asked me to propose an oral amendment. where it currently says'to hold the ecb to account' the rapporteur is asking for this to be replaced by 'for the ecb to be answerable to '.