Sie suchten nach: stiamo attuando un piano (Italienisch - Englisch)

come la stiamo attuando?
how well are we implementing it?

occorre sottolineare che stiamo attuando la strategia concordata ad amsterdam.
we should always remember that we are responding to the strategy that was agreed in amsterdam.

vogliamo dirvi che la resistenza che noi stiamo attuando non è facile.
we want to tell you that our resistance is not easy.

credo che a ciò contribuisca anche la politica di concorrenza che stiamo attuando.
i also think that a competition policy like the one being implemented is a positive measure.

al fine di raggiungere i suddetti obiettivi la bce sta attuando un piano di azione per la diversità di genere.
in order to reach the gender targets, the ecb is implementing a gender diversity action plan.

la commissione sta attuando un piano per ridurre la burocrazia del 25% con risparmi di decine di miliardi.
the commission is undertaking a plan to reduce red tape by 25 % with savings estimated in the range of tens of billions.

la spagna sta attuando un progetto finanziato dal programma oisin.
spain is implementing a project funded by the oisin programme.

stiamo veramente attuando un passaggio paradigmatico e infatti sono certo che questo non sarà l' ultimo dibattito in materia.
we really are coming up to a paradigm shift, and, that being so, i am sure that this will not be the last debate on this subject.

questo concetto inoltre è in contrapposizione con le politiche generali che stiamo attuando su altri aspetti.
the second hidden intention in this document is clearly to create a glass barrier, a new border for the countries of the east.

per questo, in europa, nei limiti delle nostre competenze, stiamo attuando una strategia specifica.
that is why in europe we are drawing up a special strategy, within the bounds of our authority.

pertanto chiedo agli onorevoli deputati di seguire da vicino la politica che stiamo attuando in una situazione difficile.
therefore, i would ask you all to follow very closely the policy we are operating towards colombia, and the progress we are making in a difficult situation.

posso assicurare che, all'interno dell'unione, stiamo attuando i meccanismi di solidarietà necessari.
rest assured that, within the union, we are implementing the required solidarity mechanisms.

venite a parlarci degli interventi pratici che stiamo attuando e smettetela di lamentarvi dei problemi in quest’ aula.
come and talk to us about the practical things that we are doing and stop complaining in this chamber about the problems.

sotto molti aspetti, quindi, stiamo attuando una politica centrale della strategia di lisbona e lo facciamo da vari decenni.
in many respects therefore, we are implementing a core policy of the lisbon strategy and we have been doing so for several decades.

abbiamo chiesto ai nostri alleati terrestri di accelerare i loro piani per abbattere la cabala oscura e noi, nel frattempo, stiamo attuando un piano straordinario per accelerare la transizione che attraverso la camera di luce vi eleverà ad essere pienamente consapevoli.
we asked our earth allies to accelerate their plans for bringing down the dark cabal and we, meanwhile, are implementing a special plan to speed your conversion by light chamber into fully conscious beings.

esorto pertanto la commissione e gli stati membri a porre l'efficienza energetica in cima all'agenda che stiamo attuando.
i therefore call on the commission and the member states to put energy efficiency at the top of the agenda in action.

un'iniziativa concreta potrebbe essere affermare che stiamo attuando una priorità fondamentale, ovvero la strategia di lisbona: nessuno ne ha parlato.
one concrete step would be to state that we are realising our fundamental priority, which is the lisbon strategy. i have not heard anyone mention this.

affinché questa visione diventi realtà, l'unione europea deve agire rapidamente e in maniera concertata, concordando e attuando un piano strategico europeo per le tecnologie energetiche, dotato di risorse realistiche.
to achieve this vision the european union must act jointly and urgently, agreeing and implementing a european strategic energy technology plan accompanied with realistic resources.

e' questo il piano che sosteniamo, che difendiamo e che stiamo attuando e che, di fatto, afferma che spetta alla legislazione di ciascun paese stabilire cosa è legale e cosa no.
that is what we stand for, that is what we are defending, that is what we are implementing and, in fact, that leaves it up to the legislation of each country to establish what is legal and what is not legal.

oggi, a tre anni di distanza, la georgia è cambiata al punto da essere irriconoscibile: stiamo attuando un processo di riforma delle istituzioni e dell'economia per dare maggiore prosperità e stabilità al nostro popolo e alla nostra regione.
today, three years on, georgia has changed beyond recognition. we are reforming our institutions and economy to bring greater prosperity and stability to our people and our region.