Sie suchten nach: subire un aumento (Italienisch - Englisch)

subire un danno
sustain damage

questi numeri sono destinati a subire un aumento drammatico.
this number will rise dramatically.

subire un ritardo è fastidioso.
to be delayed is a nuisance.

se deve subire un intervento chirurgico
if you are having an operation

subire un danno diretto e particolare
to suffer direct and special harm

---destinati a subire un trattamento definito
---for undergoing a specific process

tuttavia, il rischio di subire un danno rimane.
nevertheless, the risk of damage remains.

qui abbiamo il potenziale per incrementare il rendimento sui risparmi senza per questo subire un aumento del rischio.
what we have here is the potential for increased return on savings without increased risk.

il titolo alcolometrico volumico totale del vino di cui trattasi non può subire un aumento superiore a 4 % vol.
the total alcoholic strength by volume of the wine in question may not be increased by more than 4 % vol.

digossina: le concentrazioni plasmatiche di digossina potrebbero subire un aumento in caso di co- somministrazione con kaletra.
digoxin: plasma concentrations of digoxin may be increased when co-administered with kaletra.

per soggiorni più brevi il prezzo subirà un aumento del 30% .
the prices in this price list are valid for stays in mobile homes lasting at least 3 nights; shorter stays are subject to a 30% surcharge

esiste anche un piano per farle subire un “incidente”.
there is also a plan for her to have an "accident".

la sanzione dovrebbe subire un aumento sostanziale ad ogni caso di prolungamento o reiterazione della violazione, in modo da fungere da deterrente.
this penalty should be substantially increased each time such illegal employment is repeated or continued, in order to act as a deterrent.

l'autotrasporto è costretto a “subire” un codice della strada altamente repressivo, un aumento vertiginoso del carburante.
the road transport is forced to "suffer" a highly repressive rules of the road, a steep rise in fuel prices.

discinesia, nausea e altre reazioni avverse legate alla levodopa: i pazienti possono subire un aumento delle reazioni avverse legate alla levodopa.
dyskinesia, nausea and other levodopa-associated adverse reactions: patients may experience an increase in levodopa-associated adverse reactions.

un’analisi d’impatto mostra che le imprese dovrebbero subire un aumento dei costi solo dell’ordine del 2,5 %.
an impact analysis shows that the companies would only have to bear an increase in costs of around 2,5 %.

un sistema commerciale, quello canadese della cannabis, che subira’ un aumento epocale di dimensioni.
at a time when our healthcare system is drowning in rising costs, that’s insane.

lo stato di diritto subirà un danno irreparabile.
the rule of law will sustain irreparable damage.

anche grazie a ciò la produzione elettrica subirà un aumento: si stima che si arriverà a produrre più del 600% di ogni altro impianto eolico tradizionale.
also thanks to that the electricity production will be increased: it is estimated that it will come to producing 600% more than any other traditional wind turbine.

da usare solo se volete, ad esempio, ascoltare un po' di musica, dal momento che con questa modalità, la velocità di emulazione subirà un aumento consistente.
use it only if you want to e.g. hear some music since with this mode you get a dramatic speed increase.