Sie suchten nach: sull’altare del mondo (Italienisch - Englisch)

altare del folcolare
combustion space

non sacrifichiamoli sull'altare del solo profitto.
let us not sacrifice them on the altar of pure profit.

altare del sacro chiodo.
altar of the holy nail.

rigettarono l'altare del sacrificio.
they rejected the alter of sacrifice.

assolutamente da vedere è l altare del xvi sec.
worth seeing is the altar from the early 16th century.

fedeli riuniti davanti all'altare del sacro chiodo.
the faithful gathered at the altar of the holy nail.

non dobbiamo sacrificare l' identità culturale europea sull' altare del mercato libero.
europe 's cultural identity must not be left to the mercy of the free market.

lo stato di diritto non deve mai essere sacrificato sull' altare del nostro impulso ad agire.
the rule of law must never be sacrificed on the altar of our drive to act.

abbiamo sacrificato i notri principi di difesa dei diritti dell' uomo sull' altare del commercio.
we have sacrificed our principles of defence of human rights on the altar of trade.

se il mondo ha il suo fascino, anche l’altare del dio vivente ha il suo.
the rebellion of the reason, the waywardness of the feelings, the disorder of the thoughts, the fever of passion, the treachery of the senses, these evils did the all-powerful grace of god subdue in them.

purtroppo, le 79 o 80 vittime sono state immolate sull' altare del profitto economico del capitale armatoriale.
unfortunately, these 79 or 80 victims fell foul of large, profit-seeking shipowners.

il pelmo è il "trono degli dei", il tibet l'altare del mondo. le mamme ne sono la guida positiva.
the pelmo is the "throne of the gods", tibet is the altar of the world.

la madre priora gli faceva fare tante cose all’altare del santissimo preparato per il giovedì santo».
the mother prioress had him do many things at the altar of the most holy prepared for holy thursday».

l' europa, infatti, non deve sacrificare sull' altare del massimo profitto le produzioni che non reputa sufficientemente redditizie.
this is because europe must not sacrifice the crops that it does not consider sufficiently profitable on the altar of outright profit.

il altar del chians.
the altar of the chians.

prevede anche un accordo su sanzioni penali minime, specialmente nei casi in cui l' ambiente venga sacrificato sull' altare del profitto.
it lays down minimum sanctions, particularly for cases in which the environment is sacrificed at the altar of profit.

27 la tavola e tutti i suoi accessori, il candelabro con i suoi accessori, l'altare del profumo,
27 and the table and all its utensils, and the lamp-stand and its utensils, and the altar of incense,

simboli: altare del doppio cubo - la croce di braccia uguali - il circolo magico - il triangolo d’arte.
symbols: altar of double cube. cross with equal arms. magical circle. triangle of art.

sì, proprio questo ha annunciato sull´altare del signore. l´amore per dio, per la chiesa e per il popolo di dio erano la sua caratteristica.
the message of this old man full of juvenile spirit to us, our lady's children, is the following: never stop, keep on walking towards the source, live the love that you receive from the heavenly father, listen to our lady and do not allow yourselves to be confounded on the way of salvation. yes, this is precisely what he announced at the altar of the lord: he was inhabited by the love for god, for the church and for god's people.

("ecce ara primogeniti dei" - vedere l'altare del primogenito di dio ") rappresenta la memoria di questo evento.
the inscription on the arch ("ecce ara primogeniti dei" - see the altar of the first-born of god) is a reminder of this event.