Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se il mondo ha il suo fascino, anche l’altare del dio vivente ha il suo.
the rebellion of the reason, the waywardness of the feelings, the disorder of the thoughts, the fever of passion, the treachery of the senses, these evils did the all-powerful grace of god subdue in them.
l' europa, infatti, non deve sacrificare sull' altare del massimo profitto le produzioni che non reputa sufficientemente redditizie.
this is because europe must not sacrifice the crops that it does not consider sufficiently profitable on the altar of outright profit.
prevede anche un accordo su sanzioni penali minime, specialmente nei casi in cui l' ambiente venga sacrificato sull' altare del profitto.
it lays down minimum sanctions, particularly for cases in which the environment is sacrificed at the altar of profit.
sì, proprio questo ha annunciato sull´altare del signore. l´amore per dio, per la chiesa e per il popolo di dio erano la sua caratteristica.
the message of this old man full of juvenile spirit to us, our lady's children, is the following: never stop, keep on walking towards the source, live the love that you receive from the heavenly father, listen to our lady and do not allow yourselves to be confounded on the way of salvation. yes, this is precisely what he announced at the altar of the lord: he was inhabited by the love for god, for the church and for god's people.
("ecce ara primogeniti dei" - vedere l'altare del primogenito di dio ") rappresenta la memoria di questo evento.
the inscription on the arch ("ecce ara primogeniti dei" - see the altar of the first-born of god) is a reminder of this event.