Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il treno supera senza l'aiuto di cremagliere pendenze del 70 per mille.
the train manages 70% inclines without the aid of a rack system.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il contenuto di idrocarburi degli scarichi non superi, senza essere diluito, 15 parti per milione; e
the oil content of the effluent without dilution does not exceed 15 parts per million; and
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
time out: il time out si verifica se un giocatore supera, senza muovere, il tempo di riflessione disponibile in una partita.
timeout: a timeout occurs if a player runs out of available thinking time in a game.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per l'applicazione di aliquote di accisa differenziate sulla benzina super senza piombo contenente un additivo a base di potassio inteso a migliorare le caratteristiche anticorrosione delle valvole (o qualsiasi altro additivo d'effetto equivalente);
for a differentiated rate of excise duty for premium-grade unleaded petrol containing a potassium-based additive to improve resistance to valve burn-out (or any other additive of equivalent effect);
trovo una strettoia di fronte a me, causata da un masso, mi avvicino, la supero senza troppa fatica, e scendo ancora qualche metro. credo che per oggi sia sufficiente, ma scegliendo un ancoraggio per fissare il termine del filo, una volta preparato il nodo, questo scivola via: la fretta è cattiva consigliera.
since going up through the chimney would cause a clay fall, i'll leave it for the next time and now i go down. i find in front of me a bottleneck, caused by a big stone, i get closer and overtake it without too much effort and i go down a few more metres. i believe that for today is enough but, while i was choosing an anchorage to fix the end of the thread, the prepared knot slips away.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.