Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il comitato evidenzia inoltre i benefici ambientali delle procedure europee di tabacchicoltura.
in this connection, the eesc would like to highlight the environmental benefits of european tobacco cultivation methods.
l' unione dovrebbe invece sopprimere immediatamente i generosi aiuti destinati alla tabacchicoltura.
the eu should instead immediately abolish the extensive subsidies it pays out for the cultivation of tobacco.
signor presidente, assistiamo ad un nuovo episodio di furia omicida nei confronti della tabacchicoltura.
mr president, once again it seems that the chaos of persecution levelled at tobacco cultivation is continuing.
secondo, il rafforzamento della ricerca, che viene finanziata con i fondi comunitari destinati alla tabacchicoltura.
secondly, research activities have been stepped up, financed by the community tobacco fund.
relativamente alla mancanza di nessi tra tabacchicoltura in europa e consumo di tabacco ritiene che siano stati compiuti progressi.
the eesc considers that our understanding of the lack of causal connection between tobacco growing in europe and tobacco smoking has progressed.
solo tale valutazione potrà costituire un' adeguata base di riflessione per l' avvenire della tabacchicoltura europea.
this assessment alone will provide a basis for an appropriate consideration of the future of tobacco growing in europe.
ma non è forse auspicabile orientare il settore europeo della tabacchicoltura verso tali scopi benefici e promuovere ulteriormente questo tipo di ricerca?
would it not be desirable to redirect the european tobacco-growing industry towards such benign purposes and to further promote this type of research?
in nessun caso, quindi, si dovrebbe sostenere e promuovere finanziariamente tale prodotto anno dopo anno come avviene nel nostro caso per la tabacchicoltura.
in no way should this product be financially supported and promoted year in year out, as happens in our case with the growing of tobacco.
ha senso che l'unione europea da un lato finanzi la tabacchicoltura e dall'altro vieti la pubblicità del tabacco?
ever since the decision to admit ten new member states, at the latest, it has been clear that reforms are essential.
"la tabacchicoltura è concentrata in misura preponderante in zone meridionali dell'ue, zone in ritardo di sviluppo e come tali rientranti nell'obiettivo 1.
tobacco is grown mainly in the southern parts of the eu, in the less developed regions, covered by objective 1.
davison richiama l'attenzione sulle conseguenze che gli aiuti alla tabacchicoltura nell'ue potrebbero avere per i paesi dell'europa dell'est.
mrs davison drew attention to the consequences of eu tobacco subsidies for the countries of eastern europe.