Sie suchten nach: te lo faccio sentire (Italienisch - Englisch)

io lo faccio
i am doing it

lo faccio ora.
i make it now.

perché lo faccio?
why am i doing this?

tonino: adesso te lo faccio capire.
tonino: let's see if i can explain it.

si faccia sentire presto
tell us sonn

ebbene, ce la faccia sentire.
let us hear them.

- d'altra parte scrivo sempre canzoni e testi che non faccio sentire a nessuno.
- i'm on the other hand writing songs and texts that nobody get to hear.

signora presidente, mi dispiace che lo spirito del natale non si faccia sentire.
madam president, i am sorry that the spirit of christmas is not prevailing.

lo faccia!
do that!

ma lo faccia.
do it!

È ora che questa vox populi si faccia sentire con vigore.
it is high time that this vox populi made himself heard more.

benissimo, lo faccia!
go on, why not?

ciò che conta è che l’ unione europea faccia sentire la sua voce.
the important thing is that we in the european union should speak at all.

signor presidente, è davvero giunto il momento che la solidarietà europea si faccia sentire.
mr president, i really feel the time has come for european solidarity to make itself felt.

e' tempo che l'unione europea si faccia sentire con maggiore forza.
therefore, the european union must show considerably more vigour.

l'europa faccia sentire la sua voce, il suo impegno politico e morale".
making the voice of europe heard is our moral and political duty”.

attraversare la porta santa, dunque, ci faccia sentire partecipi di questo mistero di amore, di tenerezza.
in passing through the holy door, then, may we feel that we ourselves are part of this mystery of love, of tenderness.