Sie suchten nach: termini esatti (Italienisch - Englisch)

i termini esatti per copiarlo sono riportati nell'introduzione e nelle appendici.
the exact terms of copying are given in the introduction and the appendices.

i termini sono considerati come frase esatta.
the terms are considered as exact words.

il contratto sia stato firmato prima che al consumatore ne fossero pervenuti i termini esatti e le condizioni complete
the contract was signed before the consumer had received its full terms and conditions or

infatti i termini esatti dovrebbero essere rispettivamente strömming e silakka, e dovrebbero essere utilizzati anche negli allegati.
it ought to be strömming and silaaki respectively, and the same applied for the appendix.

la scrittura consentì loro di definire in termini esatti e stabili i comportamenti che volevano che lo stato regolasse, punisse ed eliminasse.
writing enabled them to define in exact, fixed terms the behaviors they wanted the state to regulate, punish, and suppress.

non è l'evangelo di cristo e non è il vero gesù. usano i termini esatti, ma non adorano il gesù che tutti noi conosciamo.
it is not christ's gospel and it's not the real jesus.

un compromesso sui termini esatti è stato raggiunto con gli stati membri, ad eccezione dell' austria, che ha formulato obiezioni giuridiche di principio.
a compromise on the exact terms was achieved with the member states with the exception of austria, which has expressed principle legal objections.

non siamo in realtà pienamente d' accordo con la proposta non solo per i termini esatti usati nella relazione ma anche per quanto è stato omesso o non sufficientemente sottolineato.
we do not totally agree with this proposal, not just due to the precise terms chosen but also due to the fact that we believe there is an omission or an aspect that is not sufficiently developed in the report.

i termini esatti delle eventuali restrizioni all'accesso dei cittadini dei nuovi stati membri al mercato del lavoro dell'unione dei 15 dovranno essere determinati dai trattati di adesione.
the exact terms of possible restriction of access of citizens of the new eu member states to the labour market of the eu 15 will have to be determined in the accession treaties.

all' articolo 3 sulle liste transnazionali, l' onorevole anastassopoulos e io abbiamo presentato singolarmente un emendamento volto a riprendere esattamente i termini esatti degli articoli 137 e 138 del trattato.
with regard to article 3, concerning the transnational lists, mr anastassopolous and myself have each tabled an amendment seeking to reflect precisely the terms of articles 137 and 138 of the treaty.

eppure l'azione parlamentare avrebbe potuto essere utile: avrebbe potuto servire per informare tutti gli operai e tutti i contadini dei termini esatti del problema industriale e agricolo e dei mezzi necessari e sufficienti per risolverlo.
and yet parliamentary action could have been useful: it could have served to inform all the workers and peasants of the exact terms of the industrial and agricultural problem and of the necessary and sufficient means to resolve it.

la difficile contrattazione sui termini esatti della liberalizzazione dell' energia non nazionale, tanto per citare un esempio, oppure sulle direttive in materia di servizi finanziari o sul cielo unico europeo è ancora lungi dall' essere ultimata.
the tough bargaining on the precise terms of the non-domestic energy liberalisation, for example, on financial services directives, on the single european sky, still lie ahead.

per quanto riguarda la questione, più di una volta accennata, dei cosiddetti certified herd schemes, nel frattempo si è verificata la seguente situazione: la onorevole roth-behrendt ne ha illustrato in termini esatti l' inizio.
regarding the question of the so-called certified herd schemes, which has been mentioned several times, the situation has since developed as follows.

dobbiamo esercitare una forte pressione su questi paesi e sulle società locali, ricordando possibili- anche se so che questo non è il termine esatto- sanzioni.
we must exert massive pressure on these countries and the societies in them, even with the suggestion of sanctions- and i do know that the word is not quite the right one.