Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vi ho voluto bene, adesso vado.
vi ho voluto bene, adesso vado.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che non ho voluto mai
i did not want what i have got
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lei ho voluto una parola.
you wanted a word.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così ho voluto ottenere creativo.
so i wanted to get creative.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho voluto rinunciare - non importa.
i wanted to quit - no matter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho voluto sperimentare giuria deliberazione.
i wanted to experience jury deliberation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quello che ho voluto fare è questo.
what i wanted to do is this.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ho voluto "rendere" per conto mio.
i wanted to “make it” on my own.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ecco molto semplicemente ciò che ho voluto dire.
that is quite simply what i meant to say.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ho voluto condividere questa storia con voi!
i wanted to share that story with you!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho voluto raccontare la sua personalità, la sua u ...
i wanted to tell his personality, his humanity, within a stated ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ho voluto interferire con un caso interno spagnolo.
i have tried not to get involved in an internal spanish quarrel.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
per questo motivo ho voluto ritirare i due emendamenti.
those are the reasons why i decided to withdraw these two amendments.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
ho voluto precisare l' interpretazione di questa proposta.
this is just by way of clarifying the interpretation of this proposal.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
eccellenza, le ho voluto bene fin dal primo giorno in cui l'ho conosciuta.
excellency, i was fond of you since the first day i have met you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ho sentito di questo progetto, e ho voluto partecipare.
- i heard about the recordings today, and wanted to participate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha trovato tramite shibaguyz su twitter. ho voluto condividere:
she found it via shibaguyz on twitter. i wanted to share:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che cosa ho voluto proporre all’assemblea con questa relazione?
what have i wanted to contribute today in this house by means of this report?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sono convinta che non hai veramente conosciuta che ero,unica, e pazziente tornerai a cercarmi, ti ho voluto tanto bene, mi dispiace
i am convinced that you have not really known that i was, unique, and crazy you will come back to look for me, i loved you so much, i'm sorry
Letzte Aktualisierung: 2020-08-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quella era casa sua, il luogo dove era figlio e, quindi, voluto bene.
in the church we have, and have always had, our sins and failings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: