Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quale ti piacerebbe avere?
what would you like to have?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi piacerebbe avere una risposta.
i would really like to have an answer to that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
gli piacerebbe avere una mia visita.
he would like me to visit him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono due domande importanti e mi piacerebbe avere una risposta.
these were two important questions, and i should like to receive an answer.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ti piacerebbe avere degli amici che abbiano queste caratteristiche?
would you like to have friends who have these kind of characteristics?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la testa imberbe potrebbe essere quella di una femmina, mentre quella barbuta di un maschio.
the beardless head could be a female head, while the bearded is a male.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti piacerebbe avere accesso al mondo 24/7 per parlare loro di gesù?
would you like to have access to the world 24/7 to tell them about jesus?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a barcellona hotel o locande sono una buona possibilità, ma forse ti piacerebbe avere un alloggio con cucina.
a barcelona hotel or hostal is one option but perhaps you would like to have self catering accommodation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io ho due figli un maschio ed una femmina
i have two children, a boy and a girl
Letzte Aktualisierung: 2021-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando una femmina va in estro, inizialmente pare irritabile in risposta delle attenzioni di un maschio, ed il suo portamento e postura cambiano.
when a female goes in oestrum, at the beginning it seems to be irritated in response to the attentions of a male, and its behaviour and posture change.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non si può distinguere un maschio da una femmina solo dall'altezza o dalla foltezza.
you can not tell a male from a female by height, or bushiness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in primo luogo, che tipo di tè ti piacerebbe avere? e in secondo luogo, la quantità di tè vuoi?
first, what sort of tea would you like to have? and second, how much tea do you want?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comunque il livello x-cromosoma-relativo di abilità di una femmina è una funzione di due variabili mentre quella di un maschio è una funzione di una variabile.
in any case the x-chromosome-related ability level of a female is a function of two variables whereas that of a male is a function of one variable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vita ha inizio quando un maschio e una femmina si incontrano e si abbracciano.
life begins when male and female meet and embrace.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'angelo guardiano protegge i due bambini, un maschio ed una femmina.
the guardian angel watches over the children, a boy and a girl.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando un maschio odora la traccia di una femmina in estro, muove alla sua ricerca.
when a male smells the trace of a female in oestrum, goes around looking for it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in effetti la parola inglese "man" ancora descrive un maschio o una femmina.
in fact the english word "man" still describes a male or a female person.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il primo gruppo è il gruppo che consiste di un maschio adulto solitario che può essere accompagnata da una femmina.
the first group is a core group consisting of a single adult male which may be accompanied by a female.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
5 dai cinque ai venti anni, la tua stima sara di venti sicli per un maschio e di dieci sicli per una femmina.
5 and if it be from five years old even unto twenty years old, thy valuation of the male shall be twenty shekels, and for the female ten shekels.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i maschi combattono tra di loro in modo piuttosto violento, quindi si dovrebbero sempre allevare in sieme solo un maschio con una femmina.
the males fight each other extremely vehemently, thus only one male should always be kept together with one female.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: