Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le ricordo che
it reminds me of me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi ricordo che:
vi ricordo che:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
categoria: ricordo che...
category: general
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti ricordo che 058.part.met.bak è solo un esempio!
inconceivable! - you keep using that word. i do not think it means what you think it means.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ricorda che...
remember...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a: ti ricordi che cosa ha detto?
a: do you remember what he said?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ti ricordi?"
what are you talking about?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ti ricordo che ti abbiamo preparato uno spazio riservato ricco di servizi utilissimi per la programmazione del tuo viaggio
i remind you that we have prepared a reserved space full of useful services for planning your journey,
Letzte Aktualisierung: 2019-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non mi ricordo." "già, non ti ricordi!
"dent," said arthur, "arthur dent."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ti ricordi di me
she still remembers me
Letzte Aktualisierung: 2022-08-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gilles ti ricordi amo
we record you love so
Letzte Aktualisierung: 2023-10-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti ricordi, andré ?
do you remember, andré ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(spettatore): ti ricordi che marca di batteria usavi?
(audience member): do you remember the brand of drums you had?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
di chi ti ricordi per sorridere
who do you remember to smile
Letzte Aktualisierung: 2019-02-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo ti ricorda qualcosa?
this reminds you of something
Letzte Aktualisierung: 2023-08-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"se volessi prenotare un appuntamento o avere maggiori informazioni in merito non esitare a contattarmi. ti ricordo che sono sempre a tua disposizione. "
ti presento le novità della linea b tech che potrebbero interessarti e che sono ora disponibili nel nostro negozio di (nome negozio). "
Letzte Aktualisierung: 2020-09-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ps: ti ricordo che per quest’occasione speciale abbiamo un coupon di sconto del 15% attivo su shoplangheche scade domenica 11 ottobre.
ps: please remember that there’s a 15% discount coupon for this special occasion at shoplanghewhich ends on sunday 11th october.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
assumi la dose non appena ti ricordi.
take the missed dose as soon as you remember.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
era in bosnia. ti ricordi srebrenica?
remember srebrenica?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti ricordi quando eravamo solo io e te?
and i know you were only after my whiskey
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: