Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le ricordo che
it reminds me of me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ricordo che:
vi ricordo che:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
categoria: ricordo che...
category: general
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ricordo che 058.part.met.bak è solo un esempio!
inconceivable! - you keep using that word. i do not think it means what you think it means.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricorda che...
remember...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
a: ti ricordi che cosa ha detto?
a: do you remember what he said?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ti ricordi?"
what are you talking about?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti ricordo che ti abbiamo preparato uno spazio riservato ricco di servizi utilissimi per la programmazione del tuo viaggio
i remind you that we have prepared a reserved space full of useful services for planning your journey,
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi ricordo." "già, non ti ricordi!
"dent," said arthur, "arthur dent."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti ricordi di me
she still remembers me
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gilles ti ricordi amo
we record you love so
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ricordi, andré ?
do you remember, andré ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(spettatore): ti ricordi che marca di batteria usavi?
(audience member): do you remember the brand of drums you had?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di chi ti ricordi per sorridere
who do you remember to smile
Last Update: 2019-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo ti ricorda qualcosa?
this reminds you of something
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"se volessi prenotare un appuntamento o avere maggiori informazioni in merito non esitare a contattarmi. ti ricordo che sono sempre a tua disposizione. "
ti presento le novità della linea b tech che potrebbero interessarti e che sono ora disponibili nel nostro negozio di (nome negozio). "
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ps: ti ricordo che per quest’occasione speciale abbiamo un coupon di sconto del 15% attivo su shoplangheche scade domenica 11 ottobre.
ps: please remember that there’s a 15% discount coupon for this special occasion at shoplanghewhich ends on sunday 11th october.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assumi la dose non appena ti ricordi.
take the missed dose as soon as you remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era in bosnia. ti ricordi srebrenica?
remember srebrenica?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ricordi quando eravamo solo io e te?
and i know you were only after my whiskey
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: