Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
adesione al sistema di controllo
adherence to the control system
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la procedura di adesione al servizio di registrazione doi e le indicazioni per effettuare correttamente le registrazioni:
the necessary informations to access doi registration service and register dois properly:
le quote di adesione al partito socialista sono ridotte ad un livello simbolico per attirare nuovi militanti.
the membership fees to the socialist party were reduced to a symbolic level in order to attract new activists.
prima di ogni vertice sarebbe forse opportuno annunciare pubblicamente il grado di adesione al diritto comunitario in ciascuno stato.
it might also be useful if the state of compliance of each country were publicly announced before each summit.
la commissione invita la russia al rispetto degli impegni assunti, in particolare in fase di adesione al consiglio d' europa.
the commission calls on russia to honour the commitments it has made, particularly at the time of its accession to the council of europe.
l' apertura simultanea dei negoziati di adesione, al contrario, mi sembra pericolosa a causa della complessità della procedura.
the simultaneous opening of accession negotiations, by contrast, seems to me risky because of the weight of the procedure.