Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dopo una salita in direzione di peschici, scendiamo sulla costa attraverso un ripido sentiero panoramico per raggiungere il trabucco sul mare dove faremo una sosta per il pranzo.
after a steep street towards peschici, we go down along the cost to reach the sea and have lunch on trabucco.
il villaggio e il suo castello sono molto noti tra i turisti, che ne visitano le rovine per vedere delle dimostrazioni con enormi macchine d’assedio, come il trabucco.
the village and its castle are very popular among visitors, who come to the castle ruins to see demonstrations with enormous siege engines, such as a trebuchet.
42 e quando il papa apparve sul balcone centrale vestito di bianco ( il bianco padre , lo chiamava trabucco), l acclamazione della moltitudine salì più volte al cielo mentre parlava.
and when the white-robed pope - "the white father," trabucco called him - appeared on the central balcony, the roar of the multitude rose to the heavens again and again while he spoke.
all'inizio della spiaggia detta "del castello," si erge il simbolo di vieste: un monolite alto circa 25 metri, chiamato pizzomunno. lungo la costa, si possono ammirare i trabucchi, storiche installazioni opera dei pescatori.
at the beginning of the so called "of the castle" beach there is vieste's symbol: a monolith about 25 meters high, called pizzomunno. along the coast, "trabucchi," historical installations made by fishermen, can be admired.