Sie suchten nach: transare (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

in caso di partenza anticipata prima dei termini concordati, ci riserviamo il diritto di transare l'intero soggiorno.

Englisch

should you want to leave before the arranged date, we reserve the right to charge your credit card for the entire stay.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

durante il mese di agosto, con riferimento alla sopra citata proposta inviata in data 20 maggio 2009 da banco popolare a banca network finalizzata a transare le vertenze e controversie relative all’accordo originario di cessione di banca network investimenti (ex bipielle.net), le parti hanno raggiunto un’intesa definitiva per tale accordo che include, tra l’altro, la cancellazione di una clausola dell’accordo originario che prevedeva il riconoscimento di un “aggiustamento prezzo” da parte degli acquirenti legato all’eventuale superamento di determinati obbiettivi in termini di masse in gestione a scadenze temporali predefinite.

Englisch

during august, with regard to the above mentioned proposal sent on 20 may 2009 by banco popolare to banca network aimed at settling the litigation and disputes relating to the original agreement for disposal of banca network investimenti (formerly bipilelle.net), the parties reached a final understanding for this agreement which includes deletion of one clause of the original agreement which provided for recognition of a “price adjustment” by the purchasers linked to the possible exceeding of specific objectives in terms of assets under management at pre-established expiry dates.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK