Results for transare translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

in caso di partenza anticipata prima dei termini concordati, ci riserviamo il diritto di transare l'intero soggiorno.

English

should you want to leave before the arranged date, we reserve the right to charge your credit card for the entire stay.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

durante il mese di agosto, con riferimento alla sopra citata proposta inviata in data 20 maggio 2009 da banco popolare a banca network finalizzata a transare le vertenze e controversie relative all’accordo originario di cessione di banca network investimenti (ex bipielle.net), le parti hanno raggiunto un’intesa definitiva per tale accordo che include, tra l’altro, la cancellazione di una clausola dell’accordo originario che prevedeva il riconoscimento di un “aggiustamento prezzo” da parte degli acquirenti legato all’eventuale superamento di determinati obbiettivi in termini di masse in gestione a scadenze temporali predefinite.

English

during august, with regard to the above mentioned proposal sent on 20 may 2009 by banco popolare to banca network aimed at settling the litigation and disputes relating to the original agreement for disposal of banca network investimenti (formerly bipilelle.net), the parties reached a final understanding for this agreement which includes deletion of one clause of the original agreement which provided for recognition of a “price adjustment” by the purchasers linked to the possible exceeding of specific objectives in terms of assets under management at pre-established expiry dates.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK