Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sono state implementate le funzioni del transceiver e sono state svuluppate ulteriori potenti prestazioni.
functions of the transceiver were improved and were equipped with tremendous additional features.
i leds presenti sia sul trasmettitore che sul ricevitore informano l'utilizzatore sullo stato del funzionamento del transceiver.
the leds on both transmitter and receiver inform the user about the status of the operations.
allo stesso modo i telegrammi devono essere trasferiti al com-server così come li inviereste direttamente al modulo transceiver.
in the same way the telegrams need to be transmitted to the com-server just as you would send them directly to the transceiver module.
un node b contiene una o più stazioni radio (bts base transceiver station) controllate da un controllore di sito.
a b node contains one or more radio stations (bts - base transceiver station) which are controlled by a site controller.
dal punto di vista fisico le interfacce rs422 e rs485 si differenziano in modo solo irrilevante, pertanto per entrambe le interfacce si possono utilizzare gli stessi componenti transceiver.
the physical differences between rs422 and rs485 interfaces are inconsequential, so that the same transceivers can be used for both interfaces.
i transceiver sono integrati sulle schede di rete in modo tale che il bus debba essere inserito direttamente fino a ogni stazione di lavoro, dove mediante pezzi a t bnc viene collegato al computer.
the transceivers are integrated in network cards, so that the bus must be routed directly to each workstation, where it is terminated by means of bnc t adapters.
i dati vengono messi a disposizione, separati per informazioni di invio, ricezione e collisione, dal transceiver su un connettore d-sub a 15 poli.
the data is made available by the receiver through a 15-pin d-sub adapter in a separate packets of send, receive and collision information.
in combinazione con il monitor tcm avete a portata di mano per così dire come aggiunta anche uno strumento ausiliario per la diagnostica che permette di interpretare il contenuto dei radiotelegrammi enocean ricevuti, di inviare telegrammi con un contenuto impostabile e di configurare il modulo transceiver tcm120.
in conjunction with the tcm monitor you also have a diagnostic tool at your disposal which allows received enocean rf telegrams to be interpreted for content and allows telegrams to be sent with configurable content and provides for configuring the tcm120 transceiver module.
una volta collegato il transceiver, è possibile utilizzare il cavo ottico (il kit oce10100-opt comprende due transceiver ottici a corto raggio).
after the transceiver is attached, the optical cable can be used. (the oce10100-opt kit includes two short-range optical transceivers.)
il transceiver vkm03-2 è in grado di trasmettere attraverso un cavo cat5 una vga con il suo audio stereo, usb, rs232 ed un ir monodirezionale fino a 120 m. offre anche il loop locale della vga.
the vkm03-2 is able to transmit through a cat5 cable a vga with stereo audio, usb, rs232 and monodirectional ir up to 120 m. of distance. it offers a vga local loop as well.
il ch-1602rx è il dispositivo ricevente di un transceiver che può trasmettere su un singolo cavo cat5e/6/7 un segnale hdmi ultra hd, un protocollo ip e dei dati usb ad una distanza di 100 m
the ch-1602rx is the receiver device of a transceiver that can transmit over a single cat5e/6/7 cable a signal hdmi ultra hd, an ip protocol and usb data at a distance up to 100m.
durante il modo sllep in aprs consuma solo 15ma ; prima della trasmissone il tracker si attiva, commuta il transceiver, controlla il canale di trasmissione e transmette i dati aprs se la frequenza non e' gia' in uso.
during aprs sleep mode only 15ma power consumption, shortly before the next transmission the tracker wakes up, turns on the transceiver, checks the transmission channel and transmits the aprs data set when the frequency is not in use.