Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le nocciole
the hazelnuts
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
125 per le nocciole
125 for hazelnuts;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i) 125 per le nocciole
(i) 125 for hazelnuts;
Letzte Aktualisierung: 2017-02-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
infine aggiungere le nocciole.
fold the mix into the cream before finally adding the nuts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tritare i biscotti digestive con le nocciole e aggiungere il burro.
crush the digestive biscuits together with hazelnuts and add butter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
settembre: le nocciole a tavola
september: the nuts at the table
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
turchia: contingente 1996 per le nocciole
turkey: 1996 hazelnut quota
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
turchia - contingente tariffario per le nocciole
turkey – tariff quota for hazelnuts
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e istituisce un aiuto specifico per le nocciole
and providing for a specific aid for hazelnuts
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eliminare i semi e il succo di riserva. tritare grossolanamente i pomodori.
remove seeds and reserve the juice. coarsely chop tomatoes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le nocciole sgusciate di cui al codice nc 080222;
shelled hazelnuts of cn code 080222,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mettere nel mixer le nocciole, le mandorle e lo zucchero.
put the hazelnuts, almonds and sugar in the blender mixer and reduce all the ingredients to thin flour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa proposta contempla anche un aiuto specifico per le nocciole.
this draft also makes provision for special aid for hazelnuts.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
appena lo zucchero si sarà caramellizzato aggiungere le nocciole e il miele.
heat the sugar, water and vanilla sugar in a saucepan and once it begins to turn to caramel, add the nuts and the honey.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prorogare gli aiuti forfettari per le nocciole dopo la campagna 2000/2001.
an extension of the flat-rate aid for hazelnuts after the 2000/01 marketing year.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le nocciole sgusciate sono tostate a 140 °c per 20-25 minuti.
hazelnuts kernels are roasted at 140 °c for 20 to 25 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
siamo contrari all' estensione del regime di commercializzazione previsto per le nocciole.
we do not support the extension of the marketing scheme for nuts.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
le nocciole e lo zucchero tostati sono quindi mescolati e tostati insieme per 12-15 minuti.
roasted hazelnuts and sugar are then mixed and roasted together for 12 to 15 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
le nocciole sono ricche di magnesio, per esempio metà coppa ne copre il 48% di fabbisogno giornaliero.
that’s exactly where hazelnuts are packed with. half a cup of these nuts stands for 48% of your recommended daily dose of magnesium.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i frutti, le nocciole, presenti in gruppi da 2 fino a 5, maturano in agosto-settembre.
the fruits, the hazelnuts, present in groups from 2 to 5, ripe in august-september.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: