Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le linee sono interrotte.
the grid is down.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le nostre linee sono:
our lines are:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le linee sono spesso occupate o non risponde nessuno.
many times the lines are busy, or they simply fail to answer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le linee sono già tracciate.
the lines are already drawn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le linee sono così suddivise:
the lines are divided as follows:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così le linee sono state disegnate.
so the lines were drawn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le linee sono costruite come segue:
lines are constructed as follows:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le linee sono considerate elementi tridimensionali.
the lines are considered 3d. the last parameter, point p, is used to define the orientation of the angle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fuoco corretto: le 4 linee sono allineate.
correct focus - 4 lines are aligned.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
40 linee sono sempre abilitate.
40 lines are always enabled.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutte queste linee sono accessibili nei dintorni della stazione di hiroshima.
all these transportations are available in/around hiroshima station.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le linee sono fisse e non possono essere modificate.
selected lines are lit, and unselected lines are not lit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando tutte le posizioni di memoria sono occupate, le registrazioni più vecchie vengono sovrascritte automaticamente.
the activity sensor can record 30 days and 7 nights. if all memory spaces are full, the oldest recordings will be automatically overwritten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui le linee sono entrate a far parte integrante del dipinto.
here the lines come to form an integral part of the painting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i riquadri indicano tipi di elemento, le linee sono le catene.
boxes are type of elements, lines are chains.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le linee sono strutturate per essere accessibili alle persone con problemi di mobilità.
the lines are prepared to be accessible to people with mobility problems.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sotto queste otto figure le linee sono seguite sulle pareti della torretta,
beneath these eight figures lines are traced on the walls of the tower,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutte le linee sono tracciate nel piano verticale di simmetria del sedile considerato (cfr. allegato 5 del presente regolamento).
all lines shall be drawn in the vertical plane of symmetry of the seat considered (see annex 5 to this regulation).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le linee sono disponibili su un comodo connettore a vaschetta d ad alta densità da 26 vie.
a comfortable high density 26 pins d connector makes available the signals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le linee sono collegate con gli impianti di verniciatura da due anelli di riciclo ad alta velocità.
the lines are linked with the painting installations by two high-speed recycling loops.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: