Sie suchten nach: tutto pi semplice (Italienisch - Englisch)

"perch� scrivere tutto? � pi� semplice ricordare."
"why write it up? i will remember it."

questa � la modalit� pi� semplice.
this is the simpler modality.

con df risulta pi� semplice identificare il problema.
with df it is very easy to see where the problem lies.

amministrativamente, � pi� semplice evitare di usare gli operatori except.
organizationally, it is often easier to avoid using except operators.

il modo pi� semplice per eseguire quotacheck regolarmente, � quello di usare cron.
the easiest way to run quotacheck on a regular basis is to use cron.

l'opzione restart rappresenta un modo pi� semplice per arrestare e riavviare vsftpd.
the restart option is a shorthand way of stopping and then starting vsftpd.

il modo pi� semplice per fare ci� � quello di digitare il seguente comando:
the easiest way to do this is to type the following command:

ci� dovrebbe rendere la vita pi� semplice a coloro con particolari schede di rete, ecc...
this should make life easier for people with a special network card, etc.

il modo pi� semplice per fare quanto detto, � quello di accedere al bios del controller scsi.
the easiest way to do this is to access the scsi controller's bios.

ecco il remainder di ogni riga, con aggiunto il timestamp sulla sinistra per rendere la lettura pi� semplice:
here is the remainder of each line, with the timestamp added to the left to make reading easier:

a differenza della larghezza di banda, il controllo dell'utilizzo della cpu � molto pi� semplice.
unlike bandwidth, monitoring cpu utilization is much more straightforward.

entrambi i gestori code si devono trovare nello stesso cluster (questo Š il metodo pi— semplice).
both queue managers must be in the same cluster, this is the simplest method.

consentire agli operatori del settore di sbrigare le pratiche doganali in maniera pi semplice e rapida e di recapitare le merci ai consumatori riducendo tempi e costi;
allow traders to clear customs procedures more simply and quickly, getting goods to consumers faster and more cheaply;

la natura correlata di questi carichi, rende pi� semplice la comprensione di come la carenza delle risorse possa causare dei problemi alla prestazione.
the interrelated nature of these loads makes it easy to understand how resource shortages can lead to severe performance problems.

per esempio, il controllo dello spazio disponibile � pi� semplice quando lo storage da controllare � presente su di un sistema.
for instance, monitoring free space is much easier when the storage to be monitored exists on a centralized storage server.

allo stesso tempo, entrerebbe in funzione un portale web unionale che garantirebbe un sistema pi semplice di riscossione delliva per le imprese e un sistema pi solido di raccolta delle entrate per gli stati membri.
at the same time, an eu-wide web portal would be implemented to ensure a simple vat collection system for businesses and a more robust system for member states to gather revenue.

sono necessari metodi in grado di trasformare un raw storage in un disco fisso, questo processo fornisce degli 'usable' in modo pi� semplice.
what is needed are methods of making the raw storage a hard drive provides more easily usable.

la versione pi semplice di un sistema della raccolta dell'acqua del tetto del bacino idrico comprende un disegno dell'impianto idraulico della risciacquatura che una buona idea ma presente un problema.
the simplified version of a reservoir roof water collection system includes a rinse plumbing design which is a good idea but presents a problem.

anche se selezioniamo un piatto particolare, in quanto ogni superficie possiede una testina di lettura/scrittura, � molto pi� semplice interagire con una testina specifica.
although in the strictest sense we are selecting a particular disk platter, because each surface has a read/write head dedicated to it, it is easier to think in terms of interacting with a specific head.

nella sua forma pi� semplice, /etc/exports specifica solo la directory esportata e gli host abilitati all'accesso, come nel seguente esempio:
in its simplest form, the /etc/exports file only specifies the exported directory and the hosts permitted to access it, as in the following example: