Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ultima vista
last seen
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
è vista come:
is seen as:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(*) lei può usare la vista come una sveglia.
(*) you can use outlook as an alarm clock.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la blogosfera è vista come:
the blogosphere is seen as:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aggiungi questa vista come standalone
add this view as standalone
Letzte Aktualisierung: 2006-09-20
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
globalizzazione spesso vista come minaccia.
globalisation is often seen as a threat.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
disturbi della vista come ambliopia, diplopia
visual disturbances such as amblyopia, diplopia
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
troppo spesso la controversia politica è vista come una carenza sistemica.
all too often, political controversies are seen as systemic deficiencies.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la filosofia non deve essere vista come una sorta di tecnica da acquisire.
philosophy should not be approached as if it were just a technique to master.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la diversità non sarà più vista come una minaccia, ma come fonte di arricchimento.
diversity is no longer seen as a threat, but as a source of enrichment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'europa dev'essere vista come una soluzione, non come un problema
europe must be part of the solution, not part of the problem!
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
talvolta la disoccupazione è persino vista come una violazione dei diritti umani dei giovani.
sometimes unemployment is even considered as a violation of young people's human rights.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’edc può infatti essere anche vista come una diversa cultura della relazione .
in fact, the eoc can also be seen as a different culture of relationships.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l abbondanza di articolazione e di differenziazione nel mondo è stata vista come una discussione sproporzionata .
the abundance of articulation in the world has been referred to as ”disproportionate discussion“.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
economia di comunione può essere anche vista come una diversa cultura delle relazioni del lavoro.
in fact, the eoc can also be seen as a different culture of work relationships.this gathering will focus on the role that relationships play within a company, between the company and its local community, and between the company and the larger global community.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'energia è vista come un ostacolo alla ripresa invece che come una parte della soluzione.
energy is seen to be a burden on the recovery rather than a part of the solution.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa relazione va vista come una prima iniziativa volta a gettar luce sulle conseguenze dell' uem.
the present report should be seen as an initial step towards elucidating the consequences of emu.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
perché l' importazione di alcolici dovrebbe essere vista come una questione commerciale prima che sanitaria?
what makes imports of alcohol into more of a trade issue than a public health issue?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
- è stata l instabilità climatica la causa principale, vista come una sorta di variabile endogena indipendente?
- was climatic instability, as a kind of independent endogenous variable, the main cause ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.3.5 la partecipazione finanziaria nella società datrice di lavoro viene spesso vista come una duplicazione del rischio.
3.3.5 financial participation in the company for which you work is often seen as posing a twofold risk.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: