Sie suchten nach: un giorno mi dirai la verità(Italienisch - Englisch)

un giorno mi scoperai per bene, vero?
you grasp my dreams and my secrets much more

buon giorno mi amante
how are you this morning my love

buon giorno, mi presento,
good day, i introduce myself,

che ogni giorno mi incita.
and all you see.

un giorno mi capitò di leggere la storia di teresa del bambin gesù.
the nuns told us of the lives of the saints.

può darsi che un giorno mi pentirò , non lo so,
maybe one day i'll regret it , i don't know.

l'altro giorno mi trovavo
the other day, i felt so alone, and i was longing for the nurse just to put her hand on my forehead".

un giorno mi cadde una macchia di colore sul tavolo.
one day a blot of paint fell on to my work-table.

un giorno mi venne in mente: prova a pregare!
once i said to myself: try to pray!

anche se mi dirai che ti ho perso
i will hold you close to me

anche in questo caso un giorno mi venne in mente di pregare.
once i said to myself: try to pray.

e anche quel giorno mi fece tante domande.
and on that day also he asked me a lot of questions.

ogni giorno mi vedevano col rosario in mano.»
every day everyone could see me with the rosary in my hands.

un giorno mi alzai e un´altra volta un terribile blocco cervicale.
i get up one day and again, i get a cervical blockage.

da quel giorno, mi sento felice e contenta».
quite overcome, i said, 'my jesus, what is distressing you so?' he replied, 'you, if you leave: i have called you here, here i am preparing great graces for you'… from that day on, i felt happy and content.»

ho utilizzato tantissimo volume dati in un giorno. mi devo aspettare una fattura elevata?
i used a lot of data volume on a certain day.

così un giorno mi immagino di avere un club oppure di creare un programma televisivo tutto mio.
so, one day i imagine i’ll have a club, or create my own television programme.

"spero che un giorno mi accoglieranno come amico, avendo tributato loro tante volte la mia amicizia e la mia confidenza.
"i hope that they will receive me as a friend. they have testified to me innumerable marks of friendship and confidence.

un giorno mi telefonò e io dalla sua voce avvertii che c’era stato un cambiamento in lei.
one day she called me, and i could notice in her voice that there was a change.

e quando io un giorno mi addormenterò e morirò, come dicono, poi mi sveglierò e sarò una farfalla.»
and when my time comes and i must die, as people call it, i'll wake up again, and i'll be a butterfly!"