Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cronache (a partire dal seicento)
chronicles (from the 17th century on)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
costruito a partire dal 1583, è uno dei più importanti... ...
it is located on the quirinal hill, the... ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un grande complesso costruito per volere della famiglia medici a partire dal 1548.
a huge complex built in obedience of the medici family wishes, starting from 1548.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il campo da golf è stato progressivamente costruito a partire dal 1996.
the construction of the golf course has been completed step by step since 1996 and nowadays a 9-hole course, a practice putting green, a driving range with a professional trainer and a practice 6-hole pitch and putt ground are available to golfers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
. costruiti a partire dal 1909, .
. are generally solitary .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le barche di legno, ma anche costruito a partire dai primi anni ...
the wooden boats, but also built since the early 1970s aluminum boats...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le navi passeggeri costruite a partire dal 1o luglio 2002,
passenger ships built on or after 1 july 2002,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
costruito a partire da un castello medievale, merita senza dubbio una visita.
constructed as part of a medieval castle, the grounds of the palace are certainly worth visiting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a partire dal 500 è stato estratto per costruire i palazzi in superficie
where is all the tuff that is missing from here
Letzte Aktualisierung: 2022-12-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non lontano c’è l’imponente palazzo d’arco, eretto in forme neoclassiche a partire dal 1784.
not far from here is
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
navi delle classi b, c e d, costruite a partire dal 1o gennaio 2012
class b, c and d ships constructed on or after 1 january 2012
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
costruito a partire dal 1558 su progetto di bernardino cantone per agostino pallavicino, autorevole membro della classe di governo della repubblica,...
built beginning in 1558 according to a design by bernardino cantone for agostino pallavicino, an authoritative member of the republic's government,...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le mura furono costruite a partire dal xiii secolo, sotto il dominio di venezia.
in the 13th century, with the fall of the city and its environs to venice, the walls were erected it is generally believed on the remains of late antique fortifications.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per le navi nuove delle classi b, c e d, costruite a partire dal 1o gennaio 2003
for new class b, c and d ships constructed on or after 1 january 2003:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
prototipo ferrovie federali svizzere costruito a partire dal 1989, l'uso: il trasporto di rotoli di carta e prodotti di carta. lunghezza 97 mm.
swiss federal railways prototype was built in 1989, using the transport of rolls of paper and paper products.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tale nuovo approccio dovrà essere costruito a partire dall'armonizzazione in corso dei regimi di asilo esistenti nell'unione europea.
such a new approach will need to build upon the ongoing harmonisation of existing asylum systems in the european union.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il nostro lavoro comprende elaborazioni elettroniche, ma le composizioni sono costruite a partire da materiali acustici.
our work involves electronic processes, but the compositions are built with acoustic source material.
dove la valle si allarga sui colli sorge montorio al vomano, che conserva interessanti monumenti come la chiesa di san rocco, costruita a partire dal 1527.
where the valley widens montorio stands on the hills to vomano that interesting monuments such as the church of san rocco, built starting in 1527.