Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
molte correzioni
many fixes
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
molte correzioni, miglioramenti e rifiniture
lots of bugfixes, improvements and cleanups.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
molte correzioni, gestione multi-head
many fixes, multi-head support
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
cogliere con un tratto
to catch with a stroke
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e d'un tratto:
and suddenly:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kommander, diverse funzionalità e molte correzioni di bug.
kommander, various features, and bug fixes.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
sono infatti necessarie molte correzioni di carattere istituzionale, finanziario e politico.
therefore a large number of corrections of an institutional, financial and political nature are still necessary.
a un tratto, l'orecchio antico fu applicato.
at a certain point, the original ear was grafted on. or rather, not exactly an original ear, but an ear that found nothing unnatural about the original instruments and the logic of the ancient customs because it was used to them.
occorrono molte correzioni e ampliamenti di prospettiva in un dialogo fraterno, prima di giungere al momento in cui tutta la chiesa possa accettarle".
many corrections and broadening of perspectives within the context of fraternal dialogue may be needed before the moment comes when the whole church can accept them".