Je was op zoek naar: un tratto grafico incerto, molte correzioni (Italiaans - Engels)

molte correzioni
many fixes

molte correzioni, miglioramenti e rifiniture
lots of bugfixes, improvements and cleanups.

molte correzioni, gestione multi-head
many fixes, multi-head support

cogliere con un tratto
to catch with a stroke

e d'un tratto:
and suddenly:

kommander, diverse funzionalità e molte correzioni di bug.
kommander, various features, and bug fixes.

soppressione di un tratto ferroviario
railway closure

selezionare un tratto fotografico:
select a photo stroke:

mi son sentito, a un tratto, avvinghiare
mi son sentito, a un tratto, avvinghiare

ad un tratto ci fingiamo forti.
all of a sudden, we are playing at being strong.

ad un tratto non sentii più niente.
suddenly i couldn't hear anything.

sono infatti necessarie molte correzioni di carattere istituzionale, finanziario e politico.
therefore a large number of corrections of an institutional, financial and political nature are still necessary.

trasporto combinato che preveda un tratto via mare
combined transport including a maritime transport leg

ad un tratto hai visto l'ingiustizia:
all of a sudden you saw the injustice:

a un tratto, l'orecchio antico fu applicato.
at a certain point, the original ear was grafted on. or rather, not exactly an original ear, but an ear that found nothing unnatural about the original instruments and the logic of the ancient customs because it was used to them.

la solidarietà è un tratto distintivo dell'unione europea.
solidarity is a hallmark of the european union.

kees van den broek (per aver inviato molte correzioni, riscritto la sezione dei comandi utili).
kees van den broek (for sending many corrections, re-writting usefull comands section)

- perchй? - domandarono a un tratto i due giovani.
- as to the distinguishing marks of a book for the school-room, a word or two may be said.

nadeem hassan nhasan@nadmm. com - ha riscritto la ui per usare xmlgui, molte correzioni e pulizia
nadeem hassan nhasan@nadmm. com - rewrote ui to use xmlgui, lots of fixes and cleanup

occorrono molte correzioni e ampliamenti di prospettiva in un dialogo fraterno, prima di giungere al momento in cui tutta la chiesa possa accettarle".
many corrections and broadening of perspectives within the context of fraternal dialogue may be needed before the moment comes when the whole church can accept them".