Sie suchten nach: una persona che si adatta alle diverse... (Italienisch - Englisch)

il tavolo si adatta alle più diverse discipline chirurgiche.
the table can be used for a variety of surgical disciplines.

varia la dimensione che si adatta alle diverse misure delle due macchine.
it is different only the size that suits different measures of the two models.

la scoperta di cose nuove mi piace molto e mi si adatta rapidamente alle diverse situazioni.
the discovery of new things i really like and i fit quickly to various situations.

il crimine si adatta alle nuove situazioni comuni più rapidamente della giustizia.
criminals adapt to the new common order quicker than the legal system does.

mi adatto facilmente alle diverse situazioni e ambienti diversi.
i adapt very easily to different situations and different environments.

nonché una generale capacità di adattamento alle diverse situazioni che si potrebbero presentare.
as well as a general ability to adapt to the different circumstances an individual may encounter.

dobbiamo trovare misure adeguate alle reazioni e alle diverse situazioni.
we must find a measure which is appropriate for the reactions and the various situations.

un colore sobrio ed elegante, che si distingue dalla massa e ben si adatta alle diverse colorazioni dei telai.
a sober and elegant colour, which sticks out from the crowd and perfectly matches different frame colours.

presso le scuole di spagnolo habla ya abbiamo costruito un curriculum di spagnolo medico che si adatta alle diverse professioni.
at habla ya spanish schools we have built a medical spanish curriculum that is customized to different medical professions.

il personale deve inoltre possedere una generale capacità di adattamento alle diverse situazioni che si potrebbero presentare.
staff must also possess a general ability to adapt to the different circumstances an individual may encounter.

il consiglio dovrebbe dare una risposta innovativa su tutte le summenzionate nuove questioni, che sia coerente e consona alle diverse situazioni.
the council should produce an innovative response to all the above mentioned new factors which is both consistent and tailored to the variety of situations.

bisogna individuare misure creative che possano adattarsi alle diverse situazioni nazionali e rispettare la dignità dei disoccupati.
imaginative measures must be found, which can be adapted to the diversity of the situations in different member states and which respect the dignity of job seekers.

e' un materiale leggero, dona ai capi massimi livelli di comfort e performance e si adatta alle diverse stagioni.
a light material, giving to clothing the maximum comfort and performing properties; it is usable in different seasons and one of its main advantages is the easy handling.

con i tre diversi livelli di altezza, uno può essere adattato facilmente alle diverse situazioni di sollevamento
with its three different height settings, uno can be easily adapted to different lifting situations

per affrontare queste difficoltà è necessario intervenire con azioni di comunicazione mirate e adeguate alle diverse situazioni.
targeted communication measures tailored to various situations are needed to tackle these difficulties.

aggiunge che il regime di pagamento unico, ad un esame superficiale, non si adatta alle diverse situazioni esistenti nei nuovi stati membri e solleva il problema dovuto alla presenza di terreni che non possono beneficiare dei premi.
she added that the single area payment scheme did not address the different situations in the new member states, and raised the problem of holdings that were not eligible for premiums.

contattateci per maggiori informazioni su liko multistrap e i modelli che sono adatti alle diverse esigenze.
contact us for more information about liko multistrap and the models that are appropriate for your particular needs.

a tal fine è necessario operare una transizione coerente verso un mondo del lavoro adatto alle diverse età.
this will require systematic reform to develop work that accommodates older people.

tali misure dovranno essere adeguate alle diverse situazioni e caratteristiche per quanto riguarda la qualità della vita e l' autosufficienza economica.
these measures will have to be appropriate to the different specific circumstances of elderly people in terms of standards of living and financial self-sufficiency.

la potenza termica nominale indica la quantità di calore rilasciata della stufa ad accumulo termico nella stanza. questi parametri possono essere di aiuto nella scelta della stufa nunnauuni che meglio si adatta alle diverse esigenze.
the nominal heat output indicates the output of heat from the heat-storing fireplace into the room. it helps you to select the nunnauuni fireplace that best suits your heating needs.