Sie suchten nach: uno dentro l'altro (Italienisch - Englisch)

uno dentro l'altro
one inside the other

i cicli possono essere nidificati uno dentro l'altro.
loops may be nested one inside another.

in realtà ci sono due tubi di vetro, uno dentro l'altro.
there are actually two glass tubes, one inside the other.

avrai due anelli, uno grande e uno piccolo, uno dentro l'altro.
you will end up with two rings, a big one and a small one, one inside the other.

due stati che convivono uno dentro l’altro: italia e vaticano.
one state living in another: italy and the vatican.

collegare tutti i moduli sul ring fondazione, ripiegando il bordo di uno dentro l'altro.
connect all the modules in the foundation ring, tucking the edge of one inside the other.

la genesi di un modello di ipercubo ottenuto a partire da due cubi, l'uno dentro l'altro.
the genesis of a model of a hypercube that is got from two cubes, one inside the other.

secondo la versione, i cesti zarges possono essere impilati uno sull'altro o uno dentro l'altro.
depending on the specific model, zarges baskets can be stacked on top of or inside each other.

la relazione oostlander assomiglia ad una matrioska contenente una serie di piani segreti, nascosti l' uno dentro l' altro.
. ( fr) the oostlander report is just like a russian doll: it has secret agendas hidden inside.

la prima cosa che abbiamo visto sono due buchi neri lontanissimi che cadono l'uno dentro l'altro, un miliardo di anni fa.
that has been a frequent appeal from washington in the past two years, but to little effect.

il diagramma di schlegel di un ipercubo, che corrisponde al disegno di un cubo costituito da due quadrati, uno dentro l'altro, e 4 trapezi.
the schlegel diagram of a hypercube, that corresponds to the drawing of a cube made of two squares, one inside the other, and four trapezia.

un’opera poetica e intimista dove i confini tra realtà e messa in scena sfumano l’uno dentro l’altro.
a poetic and intimate work where the lines between reality and staging blur into each other.

un modello di diagramma di schlegel di un ipercubo, che corrisponde al disegno di un cubo costituito da due quadrati, uno dentro l'altro, e 4 trapezi.
a model of the schlegel diagram of a hypercube, that corresponds to the drawing of a cube represented with two squares, one within the other, and four trapezia.

con le fibre di carbonio vengono realizzati principalmente il corpo di base e gli elementi di supporto. i due moduli di inserimento e di prelievo pieghevoli sono disposti l'uno dentro l'altro.
the main components made from carbon fibber are the basic body and the supporting elements. the two hinged insertion and removal modules are nested in one another.

per l'esecuzione di subways mi sono avventurata in una nuova tecnologia, usando il software mobius invece del mio hardware echoplex in modo da poter creare molteplici loop che sfumano l'uno dentro l'altro in stereo.
i ventured into some new technology for the performance of subways, using mobius software instead of my hardware echoplex so that i could create multiple crossfading loops with a stereo spread.

È necessario che ci sia un essere che faccia l'opera, quello solo si riesce solo per mezzo del corpo mistico e si penetriamo uno dentro d’un altro.
it is necessary a person for the realization of the work, and we achieve this through the mystical body, and when and if we permeate each other.

l’atteggiamento della gran bretagna di tenere un piede fuori e uno dentro l’unione europea non è nuovo.
it’s nothing new for great britain to keep one foot in and one outside the european union.

abbiamo provato a far scambiare calore tra due liquidi, senza mischiarli confinandone uno dentro un palloncino.
we have tried to allow two liquids to exchange heat without mixing up by filling a plastic balloon with one of them.

(67) keplero immaginò l universo come una enorme matrioska in cui i solidi erano disposti uno dentro l altro progressivamente, e tra ciascuno di essi erano site le sfere di ciascun pianeta.
(67) kepler imagined the universe as a gigantic "matrioska" into which the solids were nested, one into the other, progressively. encased within each solid, the spheres of each planet.

la pompa ad acqua è costituita da due tubi di ingresso ed uno di uscita ed è costituita da due tubi uno dentro l'altro. l'acqua in ingresso viene fatta uscire attraverso un foro all'interno di un tubo più grande. si genera una depressione in grado di aspirare l'aria o un altro fluido proveniente dalla seconda entrata.
the water jet pump has two entry pipes and one exit and consists in principle of two pipes one inside the other. at the water entry a water jet shoots under full pressure out of a nozzle into a slightly larger pipe. thereby the water jet carries away air or fluid from the second entry. this is caused by the negative pressure in a drifting fluid. thus it is an application of the hydrodynamic paradox. this says that objects close to drifting fluids are aspirated instead of being pushed away.