Sie suchten nach: valli da pesca (Italienisch - Englisch)

da pesca"
fishing vessels

rete da pesca
fishing net

attrezzo da pesca
fishing gear

· attrezzatura da pesca
· fishing gear

l’attrezzo da pesca.
the gear.

comprendeva saline, valli da pesca, selve, vigne, pascoli, terreni agricoli.
it included salt-works, fishing valleys, woods, vineyards, grazing lands, crop lands.

non meno dura era la vita dei pescatori e degli addetti alle valli da pesca della zona deltizia.
no easier was the lige of the fishermen and the folk who kept the fish hatcheries in the delta area.

le valli da pesca sono tipiche di questa zona tra bibione e caorle e sono chiamate così per via delle arginature.
fishing valleys are typical of this area between bibione and caorle and they are named after the embankments.

per una gita nel verde, bibione offre due bellissime valli da pesca da scoprire a piedi, in bici o a cavallo.
for a trip in the green, bibione offers also two beautiful fish valleys to discover by foot, bike or on horseback.

pareti, dirupi e valli da scoprire ti aspettano in qualsiasi momento dell’anno
cliffs, ravines and valleys are waiting to be discovered by you all year round

nel periodo riproduttivo frequenta pure zone costiere con acqua salmastra generalmente non molto profonda: lagune, estuari, barene, valli da pesca.
during such period, it also frequents coastal zones with brackish water usually not too deep: lagoons, estuaries, sandbars and fishing valleys.

importanti sono inoltre la valli da pesca per l'allevamento di alcune specie pregiate (anguille, branzini, orate, ecc.)
important they are besides the valleys from fishing for the breeding of some appreciated kinds (eels, bass, orate, etc.)

un possibile percorso inizia dalla laguna del cavallino con le piccole valli da pesca e da quella urbanizzata del canale pordelio, con gli orti e le attività dei pescatori.
an interesting itinerary can be started from the lagoon of the cavallino and its small fishing valleys and from the inhabited lagoon of the canale pordelio, which is full of gardens and characterized by the activities of the fishers.

È il luogo ideale per trascorrere una vacanza circondati dalla quiete della campagna e dalle magiche atmosfere delle valli da pesca della laguna di caorle tanto amate da ernest hemingway.
it is the ideal place for a holiday amidst nature and the magic atmosphere of the caorle lagoon fishing valleys so dear to ernest hemingway.

in una delle più belle valli da pesca della laguna di venezia, importante zona di migrazione e riproduzione di fauna selvatica, azienda di 508 ha con bosco e allevamento ittico biologico.
located in one of the most charming valli da pesca of the venice lagoon and a crucial migration and breeding ground for wildlife, the 508 hectare establishment features a wood an organic fish farming facilities.

la ricchezza di bibione riguarda infatti la sua varietà ambientale: spiaggia, pineta, valli da pesca, la foce del fiume tagliamento e alcune zone protette praticamente incontaminate.
the richness of bibione is its environmental variety: beach, pinewood, fishing valleys, the mouth of the river tagliamento and some protected areas virtually untouched.

cavallino rappresenta la naturale protezione di una delle zone più interessanti della laguna nord: un ambiente naturale fatto di barene , canneti, velme, paludi, valli da pesca.
cavallino acts as a natural protective barrier for one of the most interesting areas of the northern venice lagoon, a natural environment consisting of salt marshes, reed beds, mud flats and fishponds.

chi desidera fare una bella escursione in ambienti naturali dove l'azione dell'uomo è stata minima e ben armonizzata con il contesto, trova nelle valli da pesca la giusta soluzione.
those who want to make a nice excursion in natural environments where human activity was minimal and well harmonized with the environment, find in the fishing valleys the right solution.