Sie suchten nach: vedrai che prima o poi qualche sorriso... (Italienisch - Englisch)

penso che prima o poi lo ristamperemo...
i think that before or after we re-print it...

prima o poi
sooner or later

prima o poi.
prima o poi.

prima o poi cosi
or later

e prima o poi...
and sooner or later . . .

prima o poi succede.
sooner or later it is probably going to happen to you.

chissà che prima o poi vi veniamo a trovare.
who knows that sooner or later we will find.

mi sa che prima o poi glielo dico che non si dice.
i guess sooner or later i'll tell him not to say

sapevo che, prima o poi, avrei dovuto installarlo.
sapevo che, prima o poi, avrei dovuto installarlo.

ci è stato promesso che prima o poi qualcosa troveranno.
we have been promised that sooner or later she will find something for us.

mi sembra veramente deprecabile e chiedo che venga presa, prima o poi, qualche iniziativa disciplinare nei loro confronti.
i strongly deprecate this, and i would ask that at some point in the future, some sort of disciplinary action is taken against those members.

penso che prima o poi non ci resterà che lasciar decidere alla gente.
i think that sooner or later we will have no alternative but to let the people decide.

sperando che prima o poi non arrivi anche il test dell'elefante!
i just hope we do not get an elephant test sometime!

tuttavia, vi è una proposta che, prima o poi, è destinato a fallire.
however, there is a proposal which, sooner or later, is doomed to failure.

il primo è che, prima o poi, occorrerà passare dalle parole ai fatti.
the first is that, at some point, we have to move from words to deeds.

nel frattempo troppe persone hanno assunto rischi che, prima o poi, si pagano cari.
since then, too many people have taken risks, risks for which the price is paid in the longer or shorter term.

anche i governi greci hanno le proprie responsabilità, che prima o poi dovranno essere analizzate.
why? of course, the greek governments bear some responsibility, but at some point all this needs to be analysed.

signor commissario, onorevoli colleghi, sapevamo che prima o poi avremmo dovuto affrontare questo argomento.
commissioner, ladies and gentlemen, we knew that this matter would arise.

ma è un arrivederci, non un addio: prima o poi qualche amico ce la riporterà. a presto, calda compagna di viaggio!
it’s a goodbye, not a farewell, though: sooner or later a friend will bring the stove back to us. see you soon, warm travel companion!