Google fragen

Sie suchten nach: vietarlo (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

Dobbiamo vietarlo!

Englisch

That has to be banned!

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Italienisch

Perché vietarlo allora nel succo d' uva?

Englisch

So why forbid it for grape juice?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Italienisch

Il prodotto è legale, quindi perché dovremmo vietarlo?

Englisch

It is a legitimate product, so why should you ban it?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Italienisch

Non possiamo, tuttavia, vietarlo a chi vuole farsi del male.

Englisch

We cannot, however, ban people who wish to harm themselves from doing so.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Perché non vietarlo a tutti, a prescindere dal sesso o dallo stato civile?

Englisch

Why not ban it for everyone, irrespective of gender or marital status?

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Vietarlo del tutto sarebbe come negare il fatto che la maggior parte dei fumatori ne sono dipendenti.

Englisch

Banning it completely would be tantamount to denying that most smokers are in a state of dependency.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Debbo confessare che il dettato regolamentare lo consente, ragion per cui il presidente di seduta non può vietarlo.

Englisch

This has been confirmed by the Secretary-General, Mr Vinci.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Il Comitato propone altresì che il metodo in questione sia oggetto di uno studio volto eventualmente a vietarlo.

Englisch

A study should be carried out on drift netting with a view to its possible prohibition.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Il velo islamico è stato vietato nelle scuole , e cresce la richiesta di vietarlo nella società in genere.

Englisch

The Muslim veil was first banned in schools, and demands to ban it in adult society grow.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Tutti i partecipanti hanno con dannato questo traffico estremamente pericoloso ed è stata adottata una risoluzione radicale per vietarlo.

Englisch

The ACP­EEC Council was represented by its President, Mr Greenidge, Guyana's Minister for Finance, and by its Vice­President, Mr Pángalos, Greece's Deputy Minister for Foreign Affairs.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

“L'Antico Testamento vietava ogni immagine e doveva vietarlo in un mondo pieno di divinità.

Englisch

"The Old Testament forbade all images, and it had to forbid them in a world that was full of divinities.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Alcune hanno deciso di limitare l'accesso ai centri ai veicoli termici, o di vietarlo completamente.

Englisch

Some of these cities, moreover, decided to restrict access for internal combustion engine vehicles, or even banned them entirely.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Il lavoro notturno, fa notare MORELAND, non danneggia la salute e non c'è ragione di vietarlo per i giovani.

Englisch

Night work, he argued did not impair health and there was no reason to impose a ban on youngsters doing such work.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Il lavoro notturno, cioè, è una caratteristica della vita eco nomica e sociale e, in linea generale, non possiamo vietarlo.

Englisch

They cannot compensate for the unequal situations which hinder the reintegration of women.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

In seguito all'indagine, la Commissione autorizza l'accordo nella forma presentata o con eventuali modifiche o può vietarlo del tutto.

Englisch

Following the investigation, the Commission will then authorize the agreement in the form submitted or with modifications, or forbid it altogether.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Il problema non è vietarli, ma essere insieme senza essere obbligati a bere.

Englisch

The problem is not to forbid them but to have them together without drinking in excess.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Vietarli?

Englisch

Should we forbid them?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Poiché i sedili laterali non soddisfano tali condizioni, la Commissione propone di vietarli.

Englisch

As side-facing seats cannot satisfy these conditions, the Commission proposes to ban them.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Tale prassi deve essere considerata discriminatoria, pertanto i legislatori devono adottare provvedimenti intesi a vietarla.

Englisch

The practice must be judged to be discriminatory and the legislator should therefore take action to prohibit it.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Tuttavia, vietarli non porterebbe grandi guadagni in termini di efficienza.

Englisch

However, banning them would not achieve a great deal in terms of efficiency.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK