Sie suchten nach: vietato vietare (Italienisch - Englisch)

dicevano: “ vietato vietare” .
they stated: ‘ banning is banned’ .

vietato
prohibited

vietare il fumo
prohibit smoking

vietare un partito
to ban a party

vietare l'importazione
prohibitions on imports

dovremmo vietare del tutto.
they should ban it altogether.

serve vietare la pubblicità?
is an advertising ban the answer?

se ne deve vietare l'uso.
these nets should be banned.

dobbiamo vietare anche questa.
we must ban that too.

vietare l'uso a un terzo
to prohibit its use by a third party

vietare un'offerta pubblica di acquisto
to forbid a takeover bid

È pertanto necessario vietare detta sostanza.
therefore the substance should be banned.

verkhovna rada di vietare gioco d'azzardo.
verkhovna rada to ban gambling business.

occorre vietare l'accesso incontrollato del pubblico.
uncontrolled public access should be prevented.

sì, il manifesto che diceva “ vietato vietare” faceva riferimento alle rivolte studentesche del maggio 1968 a parigi.
yes, that poster which stated ‘ banning is banned ’ was a reference to the student uprisings in may 1968 in paris.

non siamo riusciti a vietare subito il mentolo, ma sarà vietato fra otto anni.
we did not manage to ban menthol straight away, but it will be banned in eight years.

in altre parole, non possiamo vietare i voli notturni ad atene solo perché essi devono essere vietati a bruxelles.
and i do not know whether it will be necessary to prohibit nocturnal flights in athens as well.

oggi si potrebbe affiggere un manifesto analogo sull’ edificio della commissione europea, su cui sia scritto: “ vietato vietare l’ adesione all’ unione europea della romania e della bulgaria quanto prima possibile” .
today such a poster could well be hung up on the european commission building, reading: ‘ the banning of romania and bulgaria’ s accession to the european union as soon as possible is banned’ .