Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dicevano: “ vietato vietare” .
they stated: ‘ banning is banned’ .
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
vietato
prohibited
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
vietare il fumo
prohibit smoking
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sì, il manifesto che diceva “ vietato vietare” faceva riferimento alle rivolte studentesche del maggio 1968 a parigi.
yes, that poster which stated ‘ banning is banned ’ was a reference to the student uprisings in may 1968 in paris.
oggi si potrebbe affiggere un manifesto analogo sull’ edificio della commissione europea, su cui sia scritto: “ vietato vietare l’ adesione all’ unione europea della romania e della bulgaria quanto prima possibile” .
today such a poster could well be hung up on the european commission building, reading: ‘ the banning of romania and bulgaria’ s accession to the european union as soon as possible is banned’ .