Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la società ha creato le nyx. ma le furie, capitanate da valeria vismara e enza martellotta, hanno trovato casa a ferrara.
the company created the nyx. but the furies, led by valeria vismara and enza martellotta, found a home in ferrara.
e una grande grazia che il buon dio fa a tutti noi missionari del pime, non solo per la nostra vita personale ma anche per il carisma che vismara aveva di saper suscitare altre vocazioni missionarie.
he also encourages devotion of other pime missionaries who are servants of god, so that they can also be beatified.
nessuna meraviglia che praticanti di grande esperienza e sensibilità come vismara, montanari, regoli, tokitsu, abbiano abbracciato con entusiasmo questa pratica."
no wonder that so many practitioners of great experience and sensitivity such as vismara, montanari, regoli, tokitsu, have adopted this practice with enthusiasm.
qualcuno potrebbe fare emergere che p. vismara è stato solo un buon brianzolo , efficace ed efficiente, come un vero pimino : cercare mezzi per far opere e far del bene.
someone could make out that fr. vismara was nothing more than a good brianzolo, * effective and efficient, one like many others in pime who solicit donations for projects to help people, but who work separately from all the others.
gli anni ottanta sono anni di intenso lavoro e di esposizioni, in italia con le gallerie: la chiocciola, melesi, spriano,galliata,vismara,nike,vinciana.
the eighties are years characterized by an intense activity and many exhibitions in italy, with the galleries la chiocciola, melesi, spriano, galliata, vismara, nike e vinciana.
artista visivo e scultore, inizia la propria attività nel 1961 a taranto, dove nel 1965 espone le sue prime opere in una personale alla galleria taras. si trasferisce a milano nel 1963. partendo da esperienze pittoriche riconducibili alla pop art e all’iperrealismo, nel 1971 presenta alla galleria cortina di milano opere che il critico d’arte pierre restany definisce “paesaggi del corpo umano”. dal 1970 al 1992 affianca alla sua attività artistica quella di coordinatore e organizzatore di attività culturali ed espositive per il comune di milano. e’ invitato ad esporre al palazzo dei diamanti di ferrara, nelle gallerie cortina, naviglio e vismara di milano e in importanti rassegne a parigi, bruxelles, barcellona, zagabria, lugano e seoul. in concomitanza con il salone del mobile di milano 2007, santarella partecipa alla “cow parade” con la sua “mucca d’artista”.
this visual artist and sculptor began working in 1961 in taranto, where he showed his first pieces in 1965, in a personal exhibition at the taras gallery. he moved to milan in 1963. building on pictorial experiences deriving from pop art and hyperrealism, in 1971 he presented works defined by art critic pierre restany as “landscapes of the human body” at the galleria cortina in milan. from 1970 to 1992 alongside his artistic work he was also the coordinator and organiser of cultural and exhibitive activities for the city of milan. he has been invited to show his work at the palazzo dei diamanti in ferrara, the cortina, naviglio and vismara galleries in milan, and in major exhibitions in paris, brussels, barcelona, zagreb, lugano and seoul. on the occasion of the salone del mobile in milan (2007), santarella took part in the “cow parade” with his “mucca d’artista”.