Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
voglio solo essere
i just wanna be
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io voglio solo te e tu
i just want you
Letzte Aktualisierung: 2020-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
voglio solo aggiungere due cose.
i want to add only two things.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
per piacere, voglio solo confessarmi.
please, i just want to confess.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
donatore. la voglio solo da te"
the giver is bhagavan, so i want it, swami.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
voglio solo fare un rapido disclaimer.
i just want to make a quick disclaimer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
voglio solo sapere tutta la verità
i just want to know the whole truth
Letzte Aktualisierung: 2017-06-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
voglio solo menzionare un paio di punti.
i just want to mention a couple of items.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
andare voglio solo un po' di verità
that is the truth, that is the truth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questa sera voglio solo parlare di calcio.
"my suspended ban? i only want to talk about football tonight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
voglio solo poterla percepire per un momento. "
i just want to feel it for a little bit.”
Letzte Aktualisierung: 2018-10-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
voglio solo avere qualcosa da fare stanotte, stanotte
i just wanna have something to do tonight, tonight
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"voglio solo dire che avete un grande prodotto.
"i just want to say you have a great product.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
io voglio solo vedere il risultato di tutto questo.
i just want to see the result of all this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
signor presidente, voglio solo chiarire come stanno le cose.
mr president, just to get the facts right.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
voglio solo trovare nuovi modi per collaborare con gente interessante.
i just want to find new modes of interesting collaboration with interesting people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per quanto riguarda la slovenia, voglio solo ricordare alcune cose fondamentali.
as regards slovenia, i just want to make some fundamental points.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
non propongo nessun "piano", voglio solo illustrare il mio pensiero.
i am not offering a “plan”, i only want to illustrate my idea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
amo la verità anche s e fa male lasciarsi andare voglio solo un po' di verità
every time i fall, you know the truth, the truth, the truth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non voglio giudicare, non voglio condannare, voglio solo amare, porgere l’altra guancia.
i do not want to judge, i do not want to condemn, i only want to love, turn the other cheek.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: