Sie suchten nach: volevo sapere se per caso hai qualche ... (Italienisch - Englisch)

hai qualche allergia?
do you have any allergies?

buongiorno, volevo sapere se
desisererei sapere se

se per caso cadi in qualche errore,
if by chance you fall into some error,

volevo sapere se si può fare la richiesta per telefono.
i wanted to know if the request can be made by phone.

"volevo sapere se avete convenzioni per gli chi partecipa alla stralivigno "
"are you affiliated for who partecipate to "stralivigno"?"

per caso hai scoperto
by chance you discovered

d. signora maria, volevo sapere se lei è contenta di me.
q. mrs. maria, i wanted to know if you are pleased with me.

d. volevo sapere se ai vostri nipoti parlate sempre di gesù.
q. i wanted to know if to your nephews always talk of jesus.

vorrei quindi sapere se per caso è stata introdotta una nuova prassi.
i should like to know if there is a new practice in parliament.

bueenas . io sono di rosario e volevo sapere se è possibile aprire una mappa per la mia città .
bueenas . i'm from rosario and wanted to know if it is possible to open a map for my city .

volevo sapere se qualcuno desiderava intervenire a favore della richiesta della commissione.
i was asking if anyone wished to speak in favour of the committee ' s request.

salve volevo sapere se c'è qualche gruppo capitale federale, q si riunisce per andare in bicicletta?? grazie!
hi wanted to know if there is any federal capital q group comes together to go ride a bike ?? thanks !

e se per caso voleste visitare bolzano...
and if you want to admire the landscape of bozen...

buongiorno volevo sapere se avete a disposizione la fascia every breath. me ne occorrerebbero due metri.
hello i wanted to know if you have the every breath band. it would take me two meters. distinti saluti

senti, no è che per caso hai una grammatica?
look, don't you happen to have grammar book?

signor presidente, purtroppo non sono stato ben informato. volevo sapere se posso utilizzare il minuto di tempo di parola a mia disposizione per un breve intervento.
mr president, unfortunately i have not been informed precisely, and now i would like to ask, whether i have the right to the minute ' s speaking time which i had before but did not use, in order to say something.

volevo sapere se abbiamo un opt-out e se le è stato detto ufficialmente dal governo britannico che non presenterà progetti di azione pilota per quel particolare consiglio.
i wanted to know whether we do have an opt-out and whether you have been told officially by the uk government that it will not be submitting pilot action projects for that particular council.

si infatti, questo so che è il rischio che posso correre. ma volevo sapere se è l'unico prodotto che posso usare per ottenere questo effetto.
sorry, but an error occurred. if you are unsure about how to solve this error you can contact the system administrator.

voleva sapere se ci sarebbe anche creare i suoi numeri da tavola, piangere confezioni, e coni petalo per lei.
she wanted to know if we would also create her table numbers, cry packs, and petal cones for her.

chiedo scusa, da neofita dell'assemblea, se per caso contraddico con questo mio intervento, peraltro brevissimo, ad una qualche norma statutaria o regolamentare.
as a new member, i apologize if - in making this brief statement - i am in breach of any statute or regulation.