Sie suchten nach: vorrei che mi faceste sapere (Italienisch - Englisch)

oh vorrei che mi aiutassi
i wish you could help me up

vorrei che mi trattassi male,
i never have, i never will

vorrei che mi si capisse bene.
i hope my message is clear.

vorrei che ognuno di voi si faceste la semplice
i would like each of you to ask yourself the simple,

vorrei che mi piacesse due volte
i wish i could like this twice

vorrei che amassi
i wish you love

e vorrei che mi capissi almeno tu
i know, you know, i just want us to go

vorrei che ti sbrigassi
i wish you hurried up

vorrei che loro decidessero.
i would like them to decide.

vorrei che mi aiutassi, dammi una pillola
wish you could help me, give me a pill

vorrei che mi fosse chiarito questo punto.
i would like to know, please.

non lo capisco e vorrei che mi desse una risposta.
i do not understand this and i would like you to give me an answer.

vorrei che mi fossero cambiati gli asciugamani, per favore.
i would like to have my bath towels changed, please.

spero che non lo sia, ma vorrei che mi fosse confermato.
i hope not, but i would like to have that confirmed.

vorrei che mi indicaste un distributore bantex nelle mie vicinanze.
i need a bantex distributor near me.

vorrei che mi si dicesse con chiarezza chi sarà responsabile del coordinamento.
i would like a clear answer as to who will be in charge of coordination.

signor presidente, vorrei che mi chiarisse uno dei punti trattati in precedenza.
mr president, i would like you to clarify an earlier point.

vorrei che mi fornisse ulteriori informazioni su un altro punto, signor commissario.
there is another matter, commissioner, concerning which i would like further information from you.

comunque, vorrei che mi promettesse che prenderí seriamente in considerazione la mia richiesta.”
‘i don’t read that kind of book, but i would like a promise from you that you really will consider my request.’

signor presidente, proprio perché è natale, vorrei che mi desse brevemente la parola!
mr president, as it is now christmas, i would be grateful if you would allow me to speak for a moment.