Sie suchten nach: vuoi eleminare questo amministratore d... (Italienisch - Englisch)

amministratore, utente
admin, user

ci viene parlato di questo amministratore in:
we are introduced to this steward in:

considerando che è pertanto necessario eleminare questo ostacolo;
whereas this obstacle should therefore be removed;

per questo, l'amministratore deve usare le applicazioni riguardanti�il permesso di un file.
for this, the system administrator must use file permission applications.

ogni discepolo di gesù è chiamato ad imitare questo amministratore disonesto, seguendolo nella sua scaltrezza.
every one of jesus' disciples is called to imitate this dishonest steward, following his prudence.

il padrone si accorge della disonestà, vede cioè che questo amministratore usa i suoi beni per il proprio avvenire.
the master notices the dishonesty; that is, he sees that this steward uses his wealth for his own future.

questo amministratore è diventato uno che stravede per se stesso. ha preso le risorse del maestro e le ha riversate su sé stesso.
this steward had become one who doted on self. he took his master's resources and showered them upon himself.

oltre ai diritti di amministratore, l'utente deve disporre del diritto di utente avanzato per agire come parte del sistema operativo e per collegarsi come un servizio.
in addition to the administrator rights, the user requires the advanced user right "act as part of the operating system" and the advanced user right "log on as a service".

questo amministratore sprecone se ne va in giro a fare buoni accordi con i debitori, i quali stanno cercando di pagare nel modo più a buon mercato.
these stripped stewards go about making sweet deals to debtors who are looking for a cheap way to pay.

queste disposizioni assumono la forma di scambio di lettere tra athena, rappresentata dal comandante dell'operazione o, in mancanza di questo, dall'amministratore, e le autorità amministrative competenti dello stato terzo o dell'organizzazione internazionale in questione.
these arrangements shall take the form of an exchange of letters between athena, represented by the operation commander or, where there is no operation commander, the administrator, and the competent administrative authorities of the third state or the international organisation concerned.

queste disposizioni assumono la forma di scambio di lettere tra athena, rappresentata dal comandante dell'operazione o, in mancanza di questo, dall'amministratore, e le autorità amministrative competenti degli stati membri o delle istituzioni dell'unione europea in questione.
these arrangements shall take the form of an exchange of letters between athena represented by the operation commander or, where there is no operation commander, the administrator, and the competent administrative authorities of the member states or eu institutions concerned.

- possibilità di accedere alla gestione del sistema da parte di più utenti, anche con diversi privilegi nel controllo (amministratore, utente normale, utente con privilegi)
- possibility for multiple users to access the system, with different privileges (administrator, normal user, user with privileges)

oltre ai diritti di amministratore, l'utente richiede il diritto di utente avanzato "agire come parte del sistema operativo" e il diritto di utente avanzato "iscriversi come servizio".
in addition to the administrator rights, the user requires the advanced user right "act as part of the operating system" and the advanced user right "log on as a service".