Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
delizie
deliciarum
Letzte Aktualisierung: 2014-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
piacere/delizie
laetitiam
Letzte Aktualisierung: 2013-02-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
insegna e delizie
delectat et docet
Letzte Aktualisierung: 2017-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tullia racconti nonna delizie
fabellis
Letzte Aktualisierung: 2015-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
figlie famiglie gloria signora delizie
filiae familias gloria matronam delectat
Letzte Aktualisierung: 2020-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
parco, ma una buona cena delizie famiglie
parcă sed bonă cenă familias delectat
Letzte Aktualisierung: 2019-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le ragazze giocano alle delizie di una nonna
aviae fabula puellas delectat
Letzte Aktualisierung: 2020-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le delizie della vita sono poche, le preoccupazioni grandi
vitae deliciae exiguae sunt, curar magnae
Letzte Aktualisierung: 2021-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rifiutarono un paese di delizie, non credettero alla sua parola
ipsi viderunt opera domini et mirabilia eius in profund
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aser, il suo pane è pingue: egli fornisce delizie da re
aser pinguis panis eius et praebebit
Letzte Aktualisierung: 2013-04-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tulliola delle ragazze, con altre delizie, ora non sta giocando
tulliola puellarum deliciis iam non ludit
Letzte Aktualisierung: 2021-09-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si saziano dell'abbondanza della tua casa e li disseti al torrente delle tue delizie
quoniam qui malignantur exterminabuntur sustinentes autem dominum ipsi hereditabunt terra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se ascoltano e si sottomettono, chiuderanno i loro giorni nel benessere e i loro anni nelle delizie
si audierint et observaverint conplebunt dies suos in bono et annos suos in glori
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
felici vi diranno tutte le genti, perché sarete una terra di delizie, dice il signore degli eserciti
et beatos vos dicent omnes gentes eritis enim vos terra desiderabilis dicit dominus exercituu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dolcezza è il suo palato; egli è tutto delizie! questo è il mio diletto, questo è il mio amico, o figlie di gerusalemme
guttur illius suavissimum et totus desiderabilis talis est dilectus meus et iste est amicus meus filiae hierusale
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho accumulato anche argento e oro, ricchezze di re e di province; mi sono procurato cantori e cantatrici, insieme con le delizie dei figli dell'uomo
coacervavi mihi argentum et aurum et substantias regum ac provinciarum feci mihi cantores et cantrices et delicias filiorum hominum scyphos et urceos in ministerio ad vina fundend
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
«io li ho dispersi fra tutte quelle nazioni che essi non conoscevano e il paese si è desolato dietro di loro, senza che alcuno lo percorresse; la terra di delizie è stata ridotta a desolazione»
et dispersi eos per omnia regna quae nesciunt et terra desolata est ab eis eo quod non esset transiens et revertens et posuerunt terram desiderabilem in desertu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
croce e delizia
croce e delizia
Letzte Aktualisierung: 2022-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: