Sie suchten nach: vuoto spinto (Italienisch - Englisch)

tubo a vuoto spinto
high-vacuum

condizione di vuoto spinto
hard vacuum conditions

condotto sotto vuoto spinto
line with vacuum insulation

elemento di valvola a vuoto spinto
high-vacuum valve device

un sistema con camera di trasferimento consente un vuoto spinto permanente.
a load lock system enables permanent high vacuum.

comprendenti dispositivi di tenuta rotanti a vuoto spinto (minore o uguale a 0,01 pa) o
incorporating high vacuum (equal to or less than 0,01 pa) rotating seals; or

ora appare evidente quanto costa aver vissuto con illusioni sotto vuoto spinto in un mondo ad alta densità.
now we see what it costs to live in a watertight world of vacuum illusions.

in particolare per la realizzazione del dry pack la norma dice di non usare il vuoto spinto, ma di effettuare un light vacuum o nessun vacuum.
in particular for the realization of the dry pack the standard says not to use the strong vacuum, but to make a light vacuum or no vacuum.

la produzione industriale del nulla sotto vuoto spinto doveva crescere, a costo zero e con profitti favolosi per i soliti noti, ma come?
industrial production had to grow anything under vacuum, at no cost and with fabulous profits for the usual suspects, but how?

livelli di spinta superiori a 220 kn nelle condizioni di vuoto esterno.
thrust levels exceeding 220 kn in vacuum exit conditions.

i fasci di fotoni, raccolti da sistemi ottici che operano in condizioni di vuoto spinto, vengono collimati lungo le linee di luce per raggiungere le stazioni sperimentali dove sono disponibili diverse tecniche di indagine analitica e di trattamento dei materiali.
the photon beams, collected by in-vacuum optical systems, propagate through beamlines and reach the experimental stations where an array of different analytical and processing techniques are available.

balzers ag, liechtenstein, che appartiene alla holding svizzera oerlikon-bührle, è un gruppo di imprese specializzate nelle tecniche di rivestimento sottile sotto vuoto spinto per applicazioni varie tra cui il rivestimento di utensili.
balzers ag, liechtenstein, belonging to the swiss oerlikon-bührle holding, is a specialised group of companies for high vacuum and thin coating techniques for different applications, among them tool coating.

per iniziare il processo di fusione si crea il vuoto spinto nella camera – al jet si è a circa a 0.00000001 millibar – dopodiché, vengono iniettati alcuni grammi di deuterio e trizio in stato di gas.
to start the fusion process, the vessel is subjected to high vacuum – at jet, this value is around 0.00000001 millibar – and a few grams of deuterium and tritium gas are injected.

vuoto spinto (qualche mm. hg) all’interno della camera, per favorire l’estrazione di sostanze volatili; impiego di pompa per vuoto in doppio stadio.
vacuum (a few mm. hg) inside the chamber, to facilitate extraction of volatile substances; use of two-stage vacuum pump.

il metodo è basato sulla stima della massa della sostanza di prova liberata per unità di tempo da una cella di knudsen sotto forma di vapore, attraverso un micro-orifizio in condizioni di vuoto spinto (8).
the method is based on the estimation of the mass of test substance flowing out per unit of time of a knudsen cell (8) in the form of vapour, through a micro-orifice under ultra-vacuum conditions.

i campioni vengono trasferiti in un ambiente ben definito (ad es. gas protettivo o condizioni di vuoto spinto) da uno strumento di preparazione all'unità di analisi. inoltre, il campione può essere tenuto a bassa temperatura per le tecniche criogeniche.
samples are transferred in a well-defined environment (e.g. protective gas or high vacuum conditions) from a preparation instrument to the analysis unit. in addition, the specimen can be kept at low temperature for cryo techniques.

spinta
thrust