Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alla fine, i legislatori al governo hanno messo in atto un piano astuto grazie al quale sono riusciti ad approvare la legge in commissione.
opoziciaj partioj provis ĉiujn laŭregulajn taktikojn por prokrasti la komitatan voĉdonon necesan por leĝigi la proponojn.
diedi il governo di gerusalemme a canàni mio fratello e ad anania comandante della cittadella, perché era un uomo fedele e temeva dio più di tanti altri
kaj mi donis ordonon al mia frato hxanani, kaj al hxananja, kastelestro de jerusalem (cxar li estis homo fidela, kaj diotima pli ol multaj aliaj),
hazrat binoy bhodroe (@hazratb9bhodroe ) ha affermato su twitter che la decisione del governo rappresenta un grande passo:
hazrat binoy bhodroe (@hazratb9bhodroe) substrekis per twitter, ke la registara decido estas granda paŝo antaŭen:
purtroppo, 6 giorni dopo che il tifone yolanda #yolandaph ha colpito, i sopravvissuti hanno ricevuto a malapena l'aiuto del governo.
bedaŭrinde, 6 tagoj post #yolandaph, ni ne sentas iun helpon el registaro.
dato che la democrazia è il governo basato sul consenso, si pone la questione se un sistema politico meno agonistico di quello partitico, inevitabilmente legato al dominio della maggioranza, non possa essere messo a punto.
se demokratio estas regado per konsento, tiam la demando estas, ĉu malpli kontraŭstara sistemo, ol la partia sistemo profunde ligita al decido laŭ plimulto, ne povas esti elpensita.
il primo ministro del paese ha annunciato la decisione del governo l'11 novembre 2013, seguendo la scia della germania, che ha dichiarato di voler iniziare a offrire un terzo sesso sui certificati di nascita.
la bangladeŝa ĉefministro anoncis la registaran decidon la 11an de novembro, 2013, tuj post tre simila anonco de germanujo sciiganta, ke baldaŭ eblos elekti trian sekson en naskiĝatestiloj.