Sie suchten nach: rinnovando (Italienisch - Estnisch)

- il mantenimento di una flotta da pesca operativa rinnovando e ammodernando i pescherecci purché lo stato delle risorse lo consenta.
- toimivat kalalaevastikku tuleks säilitada renoveerimise ja ajakohastamise kaudu seni, kuni kalavarud seda võimaldavad.

decontaminando o rinnovando i sistemi di raccolta delle acque reflue all’interno o intorno all’impianto;
käitise ja ümbruskonna heitveekogumissüsteemid puhastatakse või uuendatakse;

ciò consente agli acquacoltori di lavorare in un circuito aperto,vale a dire rinnovando continuamente l'acqua delle vasche conl'acqua proveniente dal mare.
see võimaldab vesiviljelejatel töötada avatud veevooluga, s.t vahetades pidevalt vett basseinides mereveega.

per questo motivo la commissione ha voluto dare un nuovo impulso alla strategia di lisbona lanciando nel febbraio 2005 un partenariato per la crescita e l’occupazione e rinnovando nel dicembre 2005 la sua strategia per lo sviluppo sostenibile.
see on põhjus, miks komisjon algatas lissaboni tegevuskava uuendamise, käivitades veebruaris 2005 majanduskasvu ja tööhõive partnerluse ning uuendades detsembris 2005 jätkusuutliku arengu strateegiat.

l'adesione dei nuovi stati membri dell'europa centrorientale ha avvicinato le regioni frontaliere tra di loro, in molti casi rinnovando legami commerciali e imprenditoriali preesistenti.
uute kesk- ja ida-euroopa riikide liitumine eliga on piirialasid üksteisele lähendanud, elavdades mitmelgi juhul varasemaid kaubandus- ja ärisidemeid.

dopo alcuni ritardi, l’osservatorio leader+ ha portato avanti quest’opera con eventi stimolanti, pubblicazioni e scambi, nonché rinnovando il sito web.
mõningase viivituse järel võttis leader+ vaatluskeskus selle töö üle, korraldades stimuleerivaid üritusi ja arvamustevahetusi, avaldades trükiseid ning uuendades veebilehte.

1.2 in molte regioni dell'europa centrorientale il passaggio all'economia di mercato e il recepimento delle norme europee sul mercato interno e sulla concorrenza ha messo in moto una nuova dinamica. l'adesione dei nuovi stati membri dell'europa centrorientale ha avvicinato le regioni frontaliere tra di loro, in molti casi rinnovando legami commerciali e imprenditoriali preesistenti. questa nuova dinamica, però, ha anche sollevato alcuni problemi in relazione soprattutto al mercato del lavoro e rivelato le carenze infrastrutturali delle aree frontaliere che cooperano fra di loro.
1.2 Üleminek turumajandusele ning eli siseturu-ja konkurentsieeskirjade ülevõtmine on paljudes kesk-ja ida-euroopa piirkondades tekitanud uue dünaamika. uute kesk-ja ida-euroopa riikide liitumine eliga on piirialasid üksteisele lähendanud, elavdades mitmelgi juhul varasemaid kaubandus-ja ärisidemeid. kahjuks on uus dünaamika põhjustanud ka probleeme, seda eelkõige tööturupoliitika valdkonnas, ning toonud esile koostööd tegevate piirialade infrastruktuuri puudusi.